Dalmatian Italians

Dalmatia (the dark purple) within todays modern Croatia

Dalmatia's Coat of arms

The original Roman province of Dalmatia (pink colour) in the Western Roman Empire-476 AD

Dalmatian Italians are a historical national minority in the region of Dalmatia which is now predominately part of Croatia.

When Austrian Empire occupied Republic of Venice's region of Dalmatia (Dalmazia Veneta) in 1815 the Venetian-Italian speaking population made up, (according to the Italian linguist Bartoli) nearly one third of Dalmatia in the first half of the 19th century. Then in 1816 Austrian census registered 66 000 Italian speaking people among the 301 000 inhabitants of the Kingdom of Dalmatia (Konigreich Dalmatien), or 22% of the total Dalmatian population. After World War II, the Dalmatian Italian population was reduced to 1,000–4,000 people in todays Croatia's Dalmatia and Montenegro.

Today they reside mostly in the city areas of Zadar, Split, Trogir, and Sibenik in Croatia, and Kotor, Perast, and Budva in Montenegro. In other parts of Croatia, there are Italian communities located in the Istrian peninsula and the city of Rijeka.

Note: During the Austro-Hungarian (Österreichisch-Ungarische Monarchie) census of 1910, 2.8% Italians were registered in the Kingdom of Dalmatia. This high drop can be explained by high immigration as well as families who were of dual culture (Italian-Croatian), who decided to register themselves as Croatian (Hrvati). Additionally there is reasonable proof of the Austrian authorities deliberate manipulation of statistics for political gain.

The population decline was mainly as a result of the rise of European nationalism as well as economic reasons and finally fleeing the Yugoslav Communists.

Early History

Roman Dalmatia

According to scholar Theodor Mommsen, Roman Dalmatia was fully Latinized by 476 AD when the Roman Empire collapsed. More recent theories have suggested that this would only apply to cities and towns, whilst in the country side, this would not have been the case.

The Ostrogoths (a Germanic tribe related to the Goths) ruled Roman Dalmatia from 480 to 535 AD.

Barbarian invasions from the 6th century on-wards, brought certain Slavic tribes allied with Eurasian Avars which invaded and plundered Byzantine's - Roman Dalmatia (aka Eastern Roman Empire, they referred to themselves as 'Empire of the Romans' Latin: Imperium Romanum. Please note the Eastern Roman Empire survied after the fall of Rome).

This eventually led to the settlement of different Slavic tribes in the Balkans. Modern scholarly research now puts the time of the settlement of the Slavic tribes in the old Roman Dalmatia region to be much later and smaller in numbers. Archaeological evidence found in the old Roman city of Salon and in particular the artefacts found at the Old Croatian grave sites in Dalmatia (during recent excavations ) seems to confirm this. Some historians have placed the settlement of Slavs more in the region of the late 8th century. The early sources must have reflected the raid and mercenary activity of the Slavic tribes within the former Roman Dalmatia area.

Please note there are no contemporary written records about the invasion/migration/settlement events of Slavs in the area itself.

The Roman population survived within the coastal cities, for a while on the islands and in the inhospitable Dinaric Alps. These people within the Dinaric Alps were later known as Morlachs (or Vlachs, Nigri Latini). Many of the Dalmatian cities retained their Romanic culture and Latin language. Among these were Jadera (Zara, modern: Zadar), Spalatum (Spalato, modern: Split), Ragusa (modern: Dubrovnik) and Trau (modern:Trogir). These areas developed their own Vulgar Latin the Dalmatian language, a now extinct Romance language. Many coastal cities and towns or the region (politically part of the Byzantine Empire-Eastern Roman Empire) maintained cultural and economic links with the Italian peninsula through the Adriatic sea. Communications with the mainland were difficult because of the Dinaric Alps. Due to the sharp topography of the mountains of Dalmatia communications between the different Dalmatian cities occurred mainly through sea links. This helped Dalmatian cities to develop a unique Romance culture, despite the inland being settled by Slavs.

Political rule over the province often changed hands between the Republic of Venice (please note in old Venetian 'Repùblega Vèneta' also know as La Serenissima) and other regional powers, namely the Byzantine Empire (Eastern Roman Empire), Carolingian Empire (Franks), the Kingdom of Croatia, and the Kingdom of Hungary.

Inland Croatian Slavic Chakavian became lingua franca of the area and then replaced Latin Dalmatian (Romance). After many centuries most of the population living inland became Slavicized.

Roger Joseph Boscovich (1711-87), a Jesuit scientist who was born in Dubrovnik (Republic of Ragusa) to a father of Croatian and a mother of Italian ancestry.

Republic of Ragusa. Today part of modern Croatia.

Late Middle Ages and Early Renaissance

From the late Middle Ages onwards certain sections of the population slowly started to merge with the Slavic peoples of Dalmatia. This process was most evident in the coastal and island regions of Dalmatia and in the Republic of Ragusa. The 1667 Dubrovnik earthquake, which destroyed the greater part of Dubrovnik (Ragusa) has been cited as a turning point for the make up of the ethnic population of the Republic. This new Slavic population within the Republic became, with time, Romanised (adopted Latin culture). Within Ragusa's community there were mixed marriages (i.e. Roger Joseph Boscovich).

Croatians in Dalmatia, as well as other regions, have language remnants of the extinct Romance Latin language - Dalmatian and additionally there are influences of old Venetian in the local dialects. The Republic of Venice controlled most of Dalmatia from 1420 to 1797 (dissolved in 1797 by the French Empire). During that period, part of its Slavic population were Romanised.

In old Venetian Dalmàssia, as it was called by the Venetians (modern: Dalmazia Veneta), enjoyed periods of economic prosperity with the development of arts and culture. Dalmatia was greatly influenced by the northern Italian Renaissance and many buildings, churches and cathedrals were constructed in those years, from Zadar and Split to Sibenik (Sebenico) and Dubrovnik (Ragusa).

Zara (modern: Zadar) was the capital of Venetian Dalmatia. During these centuries, the Italian Venetian language became the 'lingua franca' of all Dalmatia, assimilating the Dalmatian language of the Romanised Latin/Illyrians and influencing partially the coastal Croatian language (Chakavian).

It is also important to mention migrations from the east, as the Ottoman Empire advanced into Europe . This greatly changed the ethnic mix in the region. Large groups of peoples stated to migrate westward. Venetian Dalmatia started to acquire new people in its region (i.e., Eastern Croatians, Albanians, Montenegrins, Serbs & others). Wars with the Ottoman's and other conflicts were all part of Venetian Dalmatia's history as well as internal strife within the province (i.e.Hvar Rebellion). Looking back through its past, Dalmatia presents it self as a region of Europe with a very multicultural and multiethnic history.

The Cultural and Historical Venetian Presence in Dalmatia

The original Roman Dalmatia is now divided between Croatia, Herzegovina and Montenegro. The cultural influence from the Republic of Venice is clearly evident in the urbanisation plans of the main Dalmatian cities of Croatia. One of the best examples is the one of Split (Spalato).

In 1880 Antonio Bajamonti (one of the last Dalmatian Italian Mayors of Split under Austrian rule) developed an urbanisation project of this city centred on the 'Riva', a seaside walkway full of palms based on the Italian Riviera models. Today the Riva (with cafe bars) is used by the locals to walk in a typical Italian way from the Palace of Diocletian (built by the Roman Empire) towards an old square called locally 'Pjaca' (or square in Venetian).

In Dalmatia, religious and public architecture flourished with influences of the northern Italian Renaissance. Important to mention are the Cathedral of St James in Sibenik, the Chapel of Blessed John in Trogir, and Sorgo’s villa in Dubrovnik.

Republic of Venice-1796 (Created by MapMaster)

Musical styles

In some of the musical styles of Croatia it is quite evident that there was a merging of Slavic and Italian music. One such musical style that demonstrates this is Klapa music (klapa is an a cappella form of music - Venetian: clapa singing crowd). Klapa singing dates back centuries. The arrival of the Slavs to Dalmatia and their subsequent settlement in the area, began the long process of the cultural mixing of Slavic culture with that of the traditions of the Roman-Latin population of Dalmatia.

The Klape appeared in the coastal and island regions of Dalmatia. In the 19th century a standard form of Klapa singing emerged. The traditional Klapa was composed around half a dozen male singers (in recent times there are also female Klape groups). Church music heavily influences the arrangements of this music giving it the musical form that exists today. Modern Klapa style singing was further developed in the the 1960s.

Postcard showing the Venetian architecture of Perast in 1900

Perast in Coastal Montenegro

A Venetian cultural and historical presence can be seen in the small town of Perast (Perasto) in coastal Montenegro. Perast under the Republic of Venice (Albania Veneta), had four active shipyards and a fleet of around one hundred ships. Some of the buildings are ornate baroque palaces which resemble Venetian architecture. The sailors of Perast were involved in the last battle of the Venetian navy, fought in Venice in 1797. After the fall of the Republic of Venice (12/5/1797), Perast was the last city of the Republic to lower the Venetian flag. On the 22nd of August 1797 Count Giuseppe Viscovich, Captain of Perast, lowered the Venetian war-flag of the Lion of Saint Mark pronouncing the farewell words in front of the crying people of the city and then buried the ‘Gonfalon of Venice’ under the altar of the main church within the town of Perast. The population decreased to 430 in 1910. .

The population decreased to 430 in 1910. According to the Comunita' nazionale italiana del Montenegro, in Perast there are people who's local dialect have remnants of the original Venetian dialect of Perast called 'Veneto da mar'.

Perspectives on Dalmatia

• Dalmatia was named by the Romans after the Dalmatae (or Delmatae) Illyrian tribes who inhabited the region.

• In the 19th century the cultural influence from the Italian region originated the creation in Zadar (Zara) of the first Dalmatian newspaper, edited in Italian and Croat: Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin. It was founded and published by the Italian Bartolomeo Benincasa in 1806.

• In the census of 1808 done by France (Napoleonic Kingdom of Italy) it declared Venetians to be about 33% of the Dalmatians, mostly in urban areas. They were the majority on the islands main towns like Curzola (modern Korcula) and Lissa (modern Vis).

• After World War Two the Slavicisation of the of Dalmatia region was a government policy under the Communist Party of Yugoslavia. All cities, towns, villages, family and peoples surnames that are not of Slavic origin were being translated. The Austrians in the 1860s first started to introduce within the Kingdom of Dalmatia a standardised Croatian language originally referred to as Illyrian (Illirski).

Sir John Gardner Wilkinson

The Riva of Split, that was created and named by Antonio Bajamonti. (photo by Mate Balota)

Sir John Gardner Wilkinson (1797 – 1875) was an English traveller, writer and pioneer Egyptologist of the 19th century. He is often referred to as "the Father of British Egyptology". He was in Dubrovnik (then called Ragusa) in 1848, he wrote in his; Dalmatia and Montenegro: With a Journey to Mostar in Herzegovina:

“	Italian is spoken in all the seaports of Dalmatia, but the language of the country is a dialect of the Slavonic, which alone is used by peasants in the interior.	„

“	Their language though gradually falling into Venetianisms of the other Dalmatians towns, still retains some of that pure Italian idiom, for which was always noted.	„

Andrew Archibald Paton

Andrew Archibald Paton (1811 - 1874) was a British diplomat and writer from the 19 century. In 1861 he wrote in his; Researches on the Danube and the Adriatic: Or, Contributions to the Modern:

“	... the islands of Dalmatia owe much of their culture to the near vicinity of Venice and the more extensive use of the Italian language...	„

The Shores of the Adriatic by F. Hamilton Jackson (1908)

“	They are a powerful and a proud race, as the following story from Fortis shows, and will without doubt leave their mark on European history when their culture equals their physical powers; but the present race-animosity between Croat and Italian is deplorable. The Croats, being in the majority, are using their power to oppress the Italian-speaking portion of the population. The schools are now all Croat, and the Italians have no means of instruction for their children in their own language except at Zara. At Spalato the race-feeling is especially bitter; it is the only city in Dalmatia in which the anniversary of the Italian defeat at Lissa is fêted with display of flags and music by the municipio. The Italian theatre was burnt down some years ago, and the Croat majority on the council voted a large sum of money (stated to have been £60,000) to build a new Croat theatre to replace it; and this they refused to let to Italian companies. But there are no Croat companies ready to bear the expense of coming to Spalato, so the theatre remains closed!	„

Maude Holbach (a 1910 travel guide)

• Dalmatia-The Land Where East Meets West by Maude Holbach (a 1910 travel guide from COSIMO books and publications New York USA):

“	Two hundred years later that, is, early in the tenth century you might have heard Slavish and Latin spoken had you walked in the streets of Ragusa, just as you hear Slavish and Italian today ; for as times of peace followed times of war, the Greek and Roman inhabitants of Rausium intermarried with the surrounding Slavs, and so a mixed race sprang up, a people apart from the rest of Dalmatia.	„

A 19th century engraving of a Venetian galley fighting a Genoese fleet at the Battle of Curzola (Korcula) in 1298. The Granger Collection-England

The National Party

Antonio Bajamonti-the last Dalmatian Italian major of Split

• The National Party (Narodnjaci) from the Kingdom of Dalmatia (Austro-Hungarian Empire). From the second half of the 19th century and early 20th century.

“	According to Costant (Kosta) Vojnovic, one of the principal Dalmatian Slavophile intellectuals, Dalmatia was part of the 'Slav-Hellenic' peninsula and was populated exclusively by the ' Slav race'; there were no Italians in Dalmatia, and so it was necessary to 'nationalize' the schools, the administration, and the courts in order to erase the traces left by Venetian rule and damage it caused. The Italian culture could survive only within the limits of Slav national character of the country and, in any case, without any recognition as a autochthonus element of Dalmatian society.	„

Luciano Monzali

“	Pavlinovic argued forcefully that only Slavs lived in Dalmatia and that these Slavs were all Croatians. He denied not just the existence of an element of an element of Italian language and culture in Dalmatia but also the legitimacy of the Serb presence. Italians and Serbs had only one alternative: to become Croatian or leave.	„

Edwin Dino Veggian

“	Some Croatian historians and researchers are a legion of agit-props engaged in the “patriotic mission” of promoting the grandeur of their homeland. Their patriotism obeys to a categorical imperative: the country comes first, at any cost, even lying. They “Croatianize“ everybody and everything. Literally hundreds of public figures, artists, scientists, and academics - Italian Dalmatia had in XIX century 32 newspapers and periodicals, a rich history, an incredible artistic, academic and literary life, and glorious maritime traditions - today are mentioned as “Croatian“. Of the original Italian speaking population of the town only about 40 individuals survived. Unnoticed by academic authorities in the West, an implacable (first Panslavistic, then Pan Croat) “nationalisation” of non-Croatian history continued for decades in a dramatic crescendo.	„

Antonio Bajamonti

Antonio (Ante) Bajamonti, the most prominent Dalmatian Italian in history, once remarked:

“	No joy, only pain and tears, is brought by being a part of the Italian Party in Dalmatia. We, the Italians of Dalmatia, retain a single right to suffer.	„

Zadar during and after World War II

The chapter below is taken from the Secret Dalmatia Blog site, it is written by Alan Mandic.

“	The Italian majority in Zadar was first hurt by the Allied bombings and then chased away by the communist rule. In those terrible times, many people were looking for all sorts of revenges: from personal to national and many of Zadar’s Italians perished. [ Note: references added by Editor] Some say that bones of many are still in one of the caves of Levrnaka in Kornati, many managed to escape and leave their beloved city for good, some stayed and formed a small Italian community. Among those who went from their homes were Ottavio Missoni (fashion designer born in Dubrovnik).	„

Diocletian's palace built during the Roman Empire. The palace is part of old Split (Spalato/Spalatum).

Dalmatia today as a political administrative region (Split-Dalmatia), within todays modern Croatia. Map created by Minestrone

More on Yugoslavia's Once Hidden History in Relation to Dalmatia

Displaced persons from the former Yugoslavia from 1940s and 1950s

The University of Western Australia study about Displaced Persons from former Yugoslavia right after World War Two, quote:

“	Around 6,000 of these displaced persons from the former Italian region of Venezia Giulia (Istra) and Zara (Zadar) resettled in Australia with the assistance of the IRO. After transfer of Trieste to Italy in 1954, another several thousand Giuliani were assisted to migrate to Australia. While most were classed as Yugoslav residents and citizens, an estimated 5,000 were ethnic Italians from the cities of Fiume, Pola and Zara (Gardini 2004). Given the difficulty of ascertaining the ethnicity of displaced persons from the names and nationalities listed on official IRO documents, it is unclear how many displaced persons who identified as 'Italian' settled in Western Australia. What is clear is that the Istrian 'Italians' came from different backgrounds and had different motives for leaving their homes compared with other Italian assisted passage or sponsored migrants.	„

Former Communist Yugoslavia

The former Communist Yugoslavia (which Croatia was part of) played a major role during the Cold War era in a suppressive and creating falsehood style of historical documentation of the region’s past. Yugoslav Communist history is now dogma in Croatia. This also would apply to the history of the Dalmatian Italians. Many of today’s Croatians live with this dogma as their reality even though the Berlin Wall fell in 1989. This dogma, falsehood was created by a totalitarian society. The Communist Party of Yugoslavia had a profound effect on the region. So much so that it has created today’s political and cultural scene.

• Quote from the European Public Hearing on Crimes Committed by Totalitarian Regimes:

“	Mystifying the crimes of the occupiers, Titoism covered its own crimes. The taboo to hide the crimes of Titoism was meant to conceal the War-time and post-War murders of civilians and prisoners of war without trials. Their graves were levelled and in Slovenia it was forbidden to talk about their fate. Repressive organs controlled the burials sites and the living were strictly forbidden to mention the victims or the graves. The so-called system of preserving and developing revolutionary heritage was used by the Communist Party to implement a monopoly on the truth.	„

• Statement made by the contemporary historian Dr Danijel Dzino (Australian Research Council Australian Postdoctoral Fellow BA (Hons), MA, PhD Adelaide):

“	Medieval studies in Croatia and in most of the former Yugoslav space were firmly rooted in political history and suffered from isolationism and lack of interest in foreign scholarship. In the communist era, especially after the 1960s, Marxist ideology and national and Yugoslav political-ideological frameworks strongly impacted on the research into medieval history in Croatia	„

• Statements made by the contemporary historian John Van Antwerp Fine (Professor Emeritus of History at the University of Michigan):

“	Such substitutions of “Croat” for” Slav,” however, mislead the reader into believing something the sources do not tell...	„

“	"There is no justification to falsify history to support ethnic ambitions. The Croats and their Balkan neighbours have done this in a major way	„

Note: Communist Yugoslavia executed Historian - Kerubin Segvic. He was executed mainly for proposing a different historic model of how Croats came to the western Balkans in the middle ages than that of the Yugoslav government's state policies.

Antun Travirka - Dalmatia (History, Culture, Art Heritage)

Antun Travirka - Dalmatia (History, Culture, Art Heritage)

The region of the Western Balkans (former Communist Yugoslavia) has problems when interpreting its multicultural, multiethnic history and societies. This most certainly applies to the history of Dalmatian Italians, the former Republic of Ragusa and other regions.

This statement below comes from a book called Dalmatia (History, Culture, Art Heritage) written by Antun Travirka:

"By the 14th century the city had become wholly Croatian'"'

The book itself is primarily for the Croatian tourist market and is easily available in several languages in all major bookstores within Croatia. This quote is on page 137 and it’s referring to the Republic of Ragusa. The old Republic of Ragusa (with it's famous city Dubrovnik) is now within the borders of the modern Croatia. This monolithic description is an outright lie and it’s a form of cultural genocide (the crucial word is wholly). Additionally the book did not even use the term Republic of Ragusa (the closest that it got to this was RESPUBLICA RAGUSINA on page 141). Ragusa the city's original name was used for more than a millennium. The statement is biased ultra-nationalistic propaganda and is not based on fact.

• Statement made by the contemporary historian John Van Antwerp Fine (Professor Emeritus of History at the University of Michigan, USA):

“	This is not surprising since the “Ragusans” identified themselves as Ragusans and not as Croats.	„

The City State and then latter the Republic was set up by Roman Latin-Illyrian families and was a nation in its own right. It was also made up of many ethnic nationalities. As a Maritime nation it traded all over the Mediterranean and even had trade with the Americas.

Editor's Note on Old Dubrovnik

Below is the research I have done in the last few years concerning the history of the Croatian Dubrovnik area (for now anyway.... I'm always open to new information).

What I have found (I'm not alone) most of Old Dubrovnik's history is mostly mythical and in modern times heavily politically driven (defined within a political context and agenda).

Conclusion

The ancient peoples of Dubrovnik identified themselves as Ragusans. Latin-Illyrian families created the Republic of Ragusa. Modern theories say that a small town was already there during the times of the Roman Empire (some say even earlier 'Greek' ).

Refugees from Roman Epidaurus in the 7th century helped to turned it into a fortified city. Over the centuries, it became a City State importantly called Ragusa. Later it became a Republic (1358 ), also importantly called Republic of Ragusa (Latin version: Communitas Ragusina then renamed Respublica Ragusina). The early medieval City State had a population of Romans and Latinized Illyrians, who spoke Latin. With time it evolved into the Dalmatian language (Ragusan Dalmatian, now extinct Romance language ). The Ragusan Dalmatian language disappeared in the 17th century. For centuries Ragusa, was an Italian-City State (at one time part of the Republic of Venice, 1205–1358). The City State (then later Republic) becomes very wealthy, at one stage even rivalling the Republic of Venice.

The Republic Became a Hub of Multi-Ethnic Communities

According to historian Francesco Maria Appendini, Slavic was started to be spoken in Ragusa on regular basis in the 13th century which means the arrival of Croatian Slavs in the City State (for that time an new minority within the City State itself). It has been written that they came from the northwest. Also there has been written that Vlachs (Nigri Latini) were using the outer lands for pastoral activity.

By the 16th and 17th century a large proportion of its ethnic population changed dramatically mainly due to various historical events in Europe as the Ottoman Empire advanced into Europe, migrations from the east started (i.e Eastern Croatians - Hercegovci, Albanians, Montenegrins, Serbs & others etc,). From the west Spanish Jews (Spanish-Jews were expelled in 1493 from Spain), plus the devastating impact of plague epidemics and the 1667 Dubrovnik earthquake (around 5,000 people were killed). With this the Republic became a hub of multi-ethnic communities. The most numerous of these were the Croatian Slavs. The peoples of the Republic started to merge (including mixed marriages). Additionally the Ragusan-Slavic population were Romanised, meaning they adopted Latin Mediterranean culture. A form of Italian was spoken in the Republic, which was heavily influenced by Venetian. Books were written in Latin and Italian. Some Ragusans started to write in a Slavic language, i.e. Gianfrancesco Gondola (in modern Croatian, Ivan Gundulić).

With time two languages Italian and Slavic (which at times overlapped) became the norm in the Republic. The Ragusan Senate was so concerned with the Slav language being so present in the Republic that it decided that the use of the Slavic (in the senate) was forbidden.

Dubrovnik once the capital of the Republic of Ragusa now within todays modern Croatia. The Republic in the past was a hub of multi-ethnic communities.

Nevertheless the Republic developed a dual character.

End of The Republic

In 1808 during the Napoleonic Wars the 'Republic of Ragusa' ceased to be and it became part of the French Empire. In 1815 it was made a part of the Habsburg Empire (renamed the Austro-Hungarian Empire). At the time the former Republic had a dual character. The old Republic was now within the province of the Kingdom of Dalmatia (Konigreich Dalmatien) and under Austrian rule. In essence the Republic's borders collapsed and was occupied. With the opening up of the Republic's borders, peoples who were once foreigners (or even enemies), were now citizens of the Habsburg Empire.

The political situation started to change and this was in part due to the nationalistic movements of the 19th century. In the neighbouring Kingdom of Croatia (Königreich Kroatien) a Croatian nationalistic movement was established and alongside that, within the Balkan region a Pan-Slavic movement was growing (the beginnings of the ill fated Yugoslavia). These political on goings started to be felt in Austria's Kingdom of Dalmatia. The Austrians in the 1860s started to introduce within the Kingdom of Dalmatia a standardised Croatian language originally referred to as Illyrian (Illirski ). It then replaced Italian altogether. In effect the government undertook culture genocide. For centuries the Italian language was the official language of the Dalmatian establishment. It was also the spoken language in white-collar, civil service and merchant families.

The process of creating a standardised Croatian language was incomplete . This is reflected in its later labelling of the language as Illyrian, Croatian, Croato-Serbian, BCS, Serbo-Croatian etc. This was a fundamental mistake made when political extremist ideology influenced decision-making regarding language and culture. It was an attempt at imitating Western imperial empire building egotism (a super Southern Slav State), which failed. The idea was to merge elements of Croatian and Serbian language into one, so a greater unified Super Southern Slavic state can have one language, of course this was at the detriment of other cultures. Old Croatian was rejected for this future super state (Old Croatian is now nearly extinct and is referred to as a dialect, it's called Chakavian. Kajkavian was firstly considered then rejected, another Croatian dialect).

Cultural Assimilation of the Republic of Ragusa's History

A process of cultural assimilation (Croatisation) of the Republic of Ragusa's history began in the 19th century (and in the Kingdom of Dalmatia) and this process is still continuing today. This process happened firstly in relation to the Ragusan-Slavic history and later with the Ragusan-Italianic history.

In relation to this Croatisation of the Republic's history an example we have:

• Gianfrancesco Gondola (1589-1638) a Ragusan Baroque poet from Republic of Ragusa,

now has become a (reinvented). ........... Croatian Baroque poet called Ivan Gundulić from Dubrovnik, Croatia.

Ivan Gundulic (Gondola) wrote many works in Italian and Croatian (previously referred to as Slavic). One of these was the Slavic poem Osman. Interestingly, in a 1826 publication his name was written Giva Gundulichja and in 1967 his work was referred to as:

“	"The works of the greatest poet of early Yugoslav literature, Ivan Gundulić"	„

The quote is taken from the book Dubrovnik by Barisa Krekic.

The terms around the word 'Dubrovnik' was most probably started of as a reference to the first Slav citizens of City State of Ragusa who where Croatians (Dubrovnik is a Croatian word, it's etymology comes from 'oak'. Might have been a reference of them coming from the forest). Later it became the cities second name then the official modern name which was just after World War One.

Please note Italian and Serbian communities also both trying to claim Republic of Ragusa cultural history.

See also

• Korcula History, Romans & Venice
• Yugoslavia and Communism
• Croatisation

External links

• Image of Zadar post Allied bombings (February 4th 1944)
• Dalmatian Language (Wikipedia)
• Wikipedia: Battle of Curzola
• The Italians of Dalmatia: From Italian Unification to World War I written by Luciano Monzali:

"Located on the eastern coast of the Adriatic Sea, the area known as Dalmatia, part of modern-day Croatia and Montenegro, was part of the Austrian Empire during the nineteenth and twentieth centuries. Dalmatia was a multicultural region that had traditionally been politically and economically dominated by its Italian minority. In The Italians of Dalmatia , Luciano Monzali argues that the vast majority of local Italians were loyal to and supportive of Habsburg rule, desiring only a larger degree of local autonomy."

Notes and References

A Korcula postcard from 1902 in Italian. The last Italian language government school was abolished in Korcula on the 13th of September 1876.

---