Changes

==Additional examples of words from the Korcula dialect of Croatia ==

==Additional examples of words from the Korcula dialect of Croatia ==

(Korčula dialect -'''English''' - Croatian)

(Korčula dialect - '''English''' - Croatian)

{{col-begin}}

{{col-begin}}

{{col-break}}

{{col-break}}

* kajić - type of local boat

* kajić - type of local boat

{{col-break}}

{{col-break}}

* Kalafat, means masters (shipyard workers) who filled the fissures between boards on a wooden boat.

* '''Kalafat''' - means masters (shipyard workers) who filled the fissures between boards on a wooden boat.

* kamara - bedroom - soba (Latin: camera-vault, vaulted room)  

* kamara - bedroom - soba (Latin: camera-vault, vaulted room)  

* kantat - to sing - pjevati (Latin: canto)

* kantat - to sing - pjevati (Latin: canto)

{{Cquote|''Italian language was not only the official language in all public Dalmatian establishments, but also was the spoken language in a significant number of white-collar, civil service and merchant families in the cities and major markets within towns'' <ref>The Early Beginnings of Formal Education - Vela Luka (beginnings of literacy and Lower Primary School 1857 – 1870) (p.8 written in Croatian)</ref>}}  

{{Cquote|''Italian language was not only the official language in all public Dalmatian establishments, but also was the spoken language in a significant number of white-collar, civil service and merchant families in the cities and major markets within towns'' <ref>The Early Beginnings of Formal Education - Vela Luka (beginnings of literacy and Lower Primary School 1857 – 1870) (p.8 written in Croatian)</ref>}}  

* From the late 19th century onwards the old [[Dalmatian Italians#The Cultural and Historical Venetian Presence in Dalmatia |Dalmatian]] culture has been all but disappearing from the region.

* From the late 19th century onwards the old [[Dalmatian Italians#The Cultural and Historical Venetian Presence in Dalmatia |Dalmatian]] culture has been all but disappearing from the region.

== Additional History ==

== Additional History ==