7,882
edits
Changes
MyWikiBiz, Author Your Legacy — Sunday June 30, 2024
Jump to navigationJump to searchReferences (Izvori)/ Editing Korčulanski Dijalekt
'''Korčula dijalekt''' (ili Korčulanski) je Hrvatski dijalekt sa otoka Korčule. Korčula je Hrvatski otok na jadranskom moru pored dalmatinske obale. Prema hrvatskom Antropološkog društva u Collegium Antropologicum (Volumes 15-16) jezik je baziran na čakavski hrvatski (također je pomiješan s štokavian).
'''Korčula dijalekt''' (ili Korčulanski) je Hrvatski dijalekt sa otoka Korčule. Korčula je Hrvatski otok na jadranskom moru pored dalmatinske obale. Korčulanski je baziran na čakavski hrvatski (također je pomiješan s štokavian).<ref>[http://books.google.com.au/books?id=1BkDQz4FXbYC&pg=PA205&dq=Trends+in+dermatoglyphic+research+Korčula+Dialect&hl=en&ei=vYOlTaCCHZGuuQOR7LmPCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDoQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Trends in Dermatoglyphic Research] by Norris M. Durham & Chris C. Plato (p 205)</ref><ref>[http://ukpmc.ac.uk/articles/PMC2121596/reload=0;jsessionid=7BE5888928AF51ECB79DC33089D0E57A.jvm1 The Land of 1000 Islands] by Igor Rudan
Dijalekt ima ostaci izumrlih Romanski-Latiskog jezika, Dalmatinski. Dalmatinskih ostaci u dijalektu su ponekada navedene kao Korzulot (Corzulot). Uz to ima utjecaja Venecisko dijalektu. Lokalni dijalektu se ponekada naziva Naški.
* "Međutim, sukobi između Osmanskog Carstva i Mletačke Republike proizveden opsežna seoba s kopna područja, osobito iz današnje Bosne i Hercegovine, na istočnom dijelu otoka Brača, Hvara, Korčule, i Paga. došljaci donijeli svoje gena bazen i razne kulturne specifičnosti, uključujući i "Shokavian" dijalekt hrvatskog jezika na pretežno "čakavski" području. Najopsežniji migracije ovih otoka je došlo tijekom Kipranin (1571-1573), Kandijskog (1645-1669), i Morejskog rata (1684-1699). pridošlice su dobili zemljište i prima posebne povlastice "Paštrovića povlastice "."
</ref>
Dijalekt ima ostaci izumrlih Romanski-Latiskog jezika, Dalmatinski. Dalmatinskih ostaci u dijalektu su ponekada navedene kao Korzulot (Corzulot). Uz to ima utjecaja Venecisko dijalektu (Mletački). Lokalni dijalektu se ponekada naziva Naški.
== Primjeri ==
== Primjeri ==
* buža/ bus/ rupa
* buža/ bus/ rupa
* čimitir/ čimitier/ groblje
* čimitir/ čimitier/ groblje
* dent/ diant/ zub
* dent/ diant/ zubi
* faculet/ fazuol/ rubac
* faculet/ fazuol/ rubac
* fatiga/ fatica/ radi
* fatiga/ fatica/ radi
'''Enciklopedija Britannica''' na Vegliot:
'''Enciklopedija Britannica''' na Vegliot:
{{Cquote|''Romance jezik nekada govorio duž dalmatinske obale s otoka Veglia (Krk moderne) do Ragusa (suvremenog Dubrovnika). Dubrovačka dalmatinske vjerojatno nestala u 17. stoljeću. dijalekt Vegliot dalmatinske izumire u 19. stoljeću.''}}
{{Cquote|''Romance jezik nekada govorio duž dalmatinske obale s otoka Veglia (Krk moderne) do Ragusa (suvremenog Dubrovnika). Dubrovačka dalmatinski vjerojatno nestala u 17. stoljeću. dijalekt Vegliot dalmatinske izumire u 19. stoljeću.''<ref>Enciklopedija Britannica: Povijest i društvo-dalmatinska Vegliot</ref>}}
==References==
== Dodatne riječi iz Korčule dijalekt ==
(Korčula dijalekt/ Moderna Hrvatski)
{{col-begin}}
{{col-break}}
* adio / zbogom
* afitat/ najam (Venecisko dijalektu: afìt)
* alavia / učinio ispravno
* arbol/ brodski jarbol
* aria/ zdrak (Venecisko: aria)
* arma/ naoružan (Venecisko: arma)
* avižat / stići
==References (Izvori)==
<div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
<div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
<references />
<references />
