Changes

Korcula Dialect (view source)

Revision as of 11:56, 25 March 2011

332 bytes added , 11:56, 25 March 2011

added

Line 98: Line 98:

* kadena/ chain (Romance Dalmatian:''kataina'')

* kajić/ type of local boat

+

* kalafats, means masters (shipyard workers) who filled the fissures between boards on a wooden boat.

* kamara/ bedroom/ soba (Latin:camera-vault, vaulted room)

* kantat/ to sing/ pjevati (Latin:canto)

Line 111: Line 112:

* kužin/cousin/rođak (Venetian:cuxìn)

* lapis/ pencil/ olovka (Venetian: apis)

+

* lavadin/ washbasin (Venetian: lavandin)

* leut/ type of local boat

* levant/ local wind

Line 128: Line 130:

* perun/ fork (Venetian: pirón ''from'' [[Greece|Greek]]: pirouni)

* piat/ plate

+

* pikolo/ small, little (Venetian: picolo)

* pirula/ pill/ tableta (Venetian: pirola)

+

* pistun/ piston (Venetian: piston)

+

* pitura/ paint (Venetian: pitura-painting)

+

* poć na ribe/ going fishing/ ići na ribanje

* postoli/ shoes/ cipele

* postelja/bed

Line 147: Line 153:

* šugaman/ beach towel

* tata/ father/ otac

−

* tavajola/ ~~table cloth~~

+

* tavajola/ tablecloth (Venetian:toaja)

* terpeza/ table/ stol

* ura/ hour/ jedan sat

Line 193: Line 199:

* [http://www.mediterano.hr/location.asp?id=6 Vela Luka-Mediterano]

* [http://www.oliver.hr/en/index.html Oliver Dragojevic-Official Web Site]

−

[[File:St Damian.jpg|thumb|left|~~455px~~|The Chapel of Saint Cosmas (Kuzma) and Saint Damian on the island of Korcula. The Chapel is from the 6th century AD. Photo by [[Peter Zuvela]] ]]

+

[[File:St Damian.jpg|thumb|left|465px|The Chapel of Saint Cosmas (Kuzma) and Saint Damian on the island of Korcula. The Chapel is from the 6th century AD. Photo by [[Peter Zuvela]] ]]

Line 226: Line 232:

----

−

[[File:Korcula.jpg|thumb|left|~~275px~~|Korcula Town photo by [[Peter Zuvela]] ]]

+

[[File:Korcula.jpg|thumb|left|285px|Korcula Town photo by [[Peter Zuvela]] ]]

<br>

Peter Z.

7,921

edits