Bureaucrats, Administrators, vuser
40,380
edits
Changes
MyWikiBiz, Author Your Legacy — Thursday May 02, 2024
Jump to navigationJump to search
m
1 revision(s)
{{refimprove|date=February 2008}}
{{Infobox MLB player
| name = David Ortiz
| image = David_Ortiz.JPG
| width = 200
| caption =
| team = Boston Red Sox
| number = 34
| position = Designated hitter
| birthdate = {{birth date and age|1975|11|18}}
| birthplace = [[Santo Domingo]], [[Dominican Republic]]
| bats = Left
| throws = Left
| debutdate = September 2
| debutyear = 1997
| debutteam = Minnesota Twins
| statyear = 2007
| stat1label = [[Batting average]]
| stat1value = .289
| stat2label = [[Home run]]s
| stat2value = 266
| stat3label = [[Run batted in|Runs batted in]]
| stat3value = 880
| teams = <nowiki></nowiki>
*[[Minnesota Twins]] ({{by|1997}}-{{by|2002}})
*[[Boston Red Sox]] ({{by|2003}}-present)
| awards = <nowiki></nowiki>
*4x [[Silver Slugger Award]] winner ({{by|2004}}, {{by|2005}}, {{by|2006}} {{by|2007}})
*4x [[Major League Baseball All-Star Game|All-Star]] selection ({{by|2004}}, {{by|2005}}, {{by|2006}} {{by|2007}})
*Led [[American League|AL]] in [[home run]]s in {{by|2006}}
*Led [[American League|AL]] in [[run batted in|runs batted in]] in {{by|2005}} and {{by|2006}}
*Led [[American League|AL]] in [[base on balls|bases on balls]] in {{by|2006}} and {{by|2007}}
}}
'''David Américo Ortiz Arias''' (born [[November 18]], [[1975]] in [[Santo Domingo, Dominican Republic]]) is a [[Major League Baseball]] [[designated hitter]] who has played for the [[Boston Red Sox]] since {{by|2003}}. Previously, Ortiz played for the [[Minnesota Twins]] ({{by|1997}}-{{by|2002}}). Nicknamed "'''Big Papi'''" or "'''Señor Papi'''" , Ortiz has played in four [[Major League Baseball All-Star Game|All-Star Games]] and holds the Red Sox single-season record for home runs with 54, set during the [[2006]] season.
==History==
===Early career===
[[Image:Ortiz and Hall2.jpg|thumb|left|200px|David Ortiz shares a word with [[Toby Hall]], then of the [[Tampa Bay Devil Rays]].]]
Ortiz graduated from [[Estudia Espaillat High School]] in the [[Dominican Republic]] and
in {{by|1992}} he was signed by the [[Seattle Mariners]] who listed him as "David Arias" (possibly not understanding [[Spanish naming customs]]). In [[1996 in sports|1996]], the Mariners received [[Dave Hollins]] from the [[Minnesota Twins]] for a [[player to be named later]]. Later that season, the Mariners announced that the player to be named later would be Arias. When he arrived in Minnesota, he informed the team that he preferred to be listed as "David Ortiz" making him quite literally a "player to be named later". He made his début in September [[1997]]. After moving up and down from the majors to the [[Minor league baseball|minors]], Ortiz hit .272 with 20 home runs and 75 RBI in {{by|2002}}, when the Twins lost in the [[American League Championship Series]] to the [[Los Angeles Angels of Anaheim|Anaheim Angels]].
===2003===
The Twins released Ortiz nine days before Christmas in 2002. The Boston Red Sox signed the free agent the following month. Originally, [[Jeremy Giambi]] was assigned the primary role as DH/First Baseman, but his poor performance allowed Ortiz to step in. Additionally, the subsequent trade of [[Shea Hillenbrand]] to the [[Arizona Diamondbacks]] allowed [[Bill Mueller]] to play full time at third base, creating more playing time. Ortiz became the full time [[designated hitter]] and hit fifth in the [[Batting order (baseball)|batting order]], collecting 21 home runs after the All-Star Game. He finished the season hitting .288 with 31 home runs and 101 RBI in only 128 games. Ortiz finished fifth in the [[MLB Most Valuable Player award|American League MVP]] vote.
===2004===
In 2004, Ortiz played a major role in leading the [[Boston Red Sox]] to their first [[World Series]] championship in 86 years. This was Ortiz's second year with the Red Sox and his first year as their full-time [[designated hitter]]. During the season, Ortiz was voted onto the [[Major League Baseball All-Star Game|All-Star]] team for the first time in his career, as he batted .301 with 41 home runs and 139 RBI. <!-- Please see talk before deleting this -->Ortiz was also suspended for 5 games (later reduced to 3 games due to an appeal) after being ejected following an incident on July 16 in a game against the Angels in which he threw several bats onto the field that came close to hitting umpires Bill Hohn and Mark Carlson[http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=1844775]. In the playoffs, Ortiz hit .400 with 5 home runs and 19 RBI. He had multiple game-winning hits to help Boston advance to and ultimately win the World Series. He hit a walk-off home run to win the [[2004 ALDS|American League Division Series]] against the Angels. He then hit a walk-off home run against the [[New York Yankees]] in Game 4 and a walk-off single in Game 5 during the [[2004 ALCS|American League Championship Series]]. His post-season heroics earned him [[MVP]] honors for the ALCS. Additionally, he finished fourth in AL MVP voting.
===2005===
In {{by|2005}} Ortiz set a new career high of 47 home runs, 43 of them as a designated hitter, beating [[Edgar Martínez]]'s record of 37 set in [[2000]]. Twenty of his home runs either tied or gave [[Boston]] the lead, and over the period [[2003]]-[[2005]], he hit .326, with 22 home runs and 73 RBIs in only 221 at bats in the late innings of close games. He also led the [[American League]] in RBI with 148, and his 47 homers were second in the AL to the [[Yankees]]' [[Alex Rodriguez]]. He also finished second to [[Alex Rodriguez]] in [[MVP]] votes.
The [[2005]] [[American League|AL]] [[Most valuable player|MVP]] was a significant debate among baseball circles as both [[Alex Rodriguez]] and Ortiz finished the regular season with impressive offensive statistics. He finished with new career highs in runs (119), RBIs (148), walks (102), on-base percentage (.397), and slugging percentage (.604). Two sportswriters left Ortiz completely off the ten player ballot, citing Ortiz's position as a designated hitter.
===2006===
In 2006 Ortiz had a monstrous season. He belted 54 home runs (setting a new Red Sox record) and had 137 RBI, while batting .287 with an OPS of 1.049. He led the [[American League]] in both HR and RBI, winning the HR crown by 11 over the 2nd place finisher [[Travis Hafner]] .
[[2006]] was a year of [[Walk-off home run|walk-offs]] (the act of winning a game in the bottom half of the last inning) for Ortiz. He excelled in [[Late Inning Pressure Situations (LIPS)]], hitting more walk-off base hits (5, including 3 home runs) that year than most teams.<ref>{{cite news |first= Scoop |last=Jackson |authorlink=|title=It's Time Big Papi Gets a Trophy |url= http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=jackson/060808|format= |publisher=[[ESPN.com]]|page=2|accessdate=2007-07-28 }}</ref>
On [[August 27]], [[2006]], Ortiz tied his career high in home runs by hitting his 47th home run of the year off [[Cha Seung Baek]] of the Seattle Mariners. On [[September 20]], 2006, Ortiz tied [[Jimmie Foxx]]'s single season Red Sox home run record of 50 set in 1938; in the 6th inning against [[Minnesota Twins]] starting pitcher [[Boof Bonser]], Big Papi launched the ball into the center field bleachers behind the Red Sox [[bullpen]]. Ortiz has the unique achievement of having increased his season home run tally in each of seven consecutive seasons (starting from [[1999]], year-by-year he has hit 0, 10, 18, 20, 31, 41, 47 and 54 HRs).
On [[September 21]], 2006, Ortiz broke [[Jimmie Foxx]]'s single season Red Sox home run record by hitting his 51st home run off his former teammate, [[Johan Santana]] of the Minnesota Twins. The [[home run|longball]] came on a 1-0 pitch in the first inning and it was his 44th home run as a [[designated hitter]] in 2006, breaking his own American League single-season record. Ortiz then hit his 52nd home run off reliever [[Matt Guerrier]] on a full count in the seventh inning. He finished the season with a franchise record 54 home runs.
====Health issue in 2006====
Ortiz also said he began feeling ill between games of a day-night doubleheader on [[August 18]], [[2006]], against New York that dragged into the early morning. Between games, he had gone home and tried to sleep but couldn't. Ortiz was reportedly driven to the hospital by a team [[assistant]]. An [[irregular heartbeat]] was the cause for the stress according to his doctors. Ortiz would not originally talk about his condition, but opened up to the media on [[August 25]], [[2006]], reportedly saying "I'm a healthy son of a [gun]".<ref>[http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=2561697 ESPN - Sleeplessness, dehydration sent Papi to hospital - MLB<!-- Bot generated title -->]</ref>
On [[August 28]], [[2006]], Ortiz had recurring symptoms from his irregular heartbeat and was a last minute scratch in the Red Sox game at Oakland. Manager [[Terry Francona]] and General Manager [[Theo Epstein]] agreed that Ortiz fly back to Boston where he was reevaluated and cleared to play again in early September.
===2007===
In 2007, Ortiz once again was a major force as he helped lead the [[Boston Red Sox]] to their seventh [[World Series]] title. Despite playing the entire season with a torn [[meniscus]] in his right knee as well as nagging injuries to his shoulder and quadriceps, he finished the year hitting .332 with 35 home runs and 117 RBI. In addition, he hit 52 doubles, led the [[American League]] in extra base hits and had an OPS of 1.066. In the postseason Ortiz batted .370 with 3 home runs and 10 RBI.
===Salary history===
[http://www.baseball-reference.com/o/ortizda01.shtml]
*[[1999 in sports|1999]] ([[Minnesota Twins]]) - $170,000
*[[2000 in sports|2000]] ([[Minnesota Twins]]) - $220,000
*[[2001 in sports|2001]] ([[Minnesota Twins]]) - $260,000
*[[2002 in sports|2002]] ([[Minnesota Twins]]) - $950,000
*[[2003 in sports|2003]] ([[Boston Red Sox]]) - $1,250,000
*[[2004 in sports|2004]] ([[Boston Red Sox]]) - $4,587,500
*[[2005 in sports|2005]] ([[Boston Red Sox]]) - $5,250,000
*[[2006 in sports|2006]] ([[Boston Red Sox]]) - $6,500,000 (+ $100,000 bonus for finishing third in the [[American League MVP|AL MVP]] voting)
*[[2007 in sports|2007]] ([[Boston Red Sox]]) - $13,250,000
*[[2008 in sports|2008]] ([[Boston Red Sox]]) - $13,000,000
-Signed a 4-year, $52 million extension with the [[Boston Red Sox]] on [[April 10]], 2006, keeping him with the team through [[2010]]. There is a team option for [[2011]].
==Career Statistics==
{| class="wikitable" style="text-align: right;"
|-
!year!!team!!G!!AB!!R!!H!!2B!!3B!!HR!!RBI!!SB!!BB!!SO!!BA!!OBP!!SLG
|-
|style="text-align: center;"|1997
|style="text-align: center;"|MIN||15||49||10||16||3||0||1||6||0||2||19||.327||.353||.449
|-
|style="text-align: center;"|1998
|style="text-align: center;"|MIN||86||278||47||77||20||0||9||46||1||39||72||.277||.371||.446
|-
|style="text-align: center;"|1999
|style="text-align: center;"|MIN||10||20||1||0||0||0||0||0||0||5||12||.000||.200||.000
|-
|style="text-align: center;"|2000
|style="text-align: center;"|MIN||130||415||59||117||36||1||10||63||1||57||81||.282||.364||.446
|-
|style="text-align: center;"|2001
|style="text-align: center;"|MIN||89||303||46||71||17||1||18||48||1||40||68||.234||.324||.475
|-
|style="text-align: center;"|2002
|style="text-align: center;"|MIN||125||412||52||112||32||1||20||75||1||43||87||.272||.339||.500
|-
|style="text-align: center;"|2003
|style="text-align: center;"|BOS||128||448||79||129||39||2||31||101||0||58||83||.288||.369||.592
|-
|style="text-align: center;"|2004
|style="text-align: center;"|BOS||150||582||94||175||47||3||41||139||0||75||133||.301||.380||.603
|-
|style="text-align: center;"|2005
|style="text-align: center;"|BOS||159||601||119||180||40||1||47||148||1||102||124||.300||.397||.604
|-
|style="text-align: center;"|2006
|style="text-align: center;"|BOS||151||558||115||160||29||2||54||137||1||119||117||.287||.413||.636
|-
|style="text-align: center;"|2007
|style="text-align: center;"|BOS||149||549||116||182||52||1||35||117||3||111||103||.332||.445||.621
|-
|style="text-align: center;"|2008
|style="text-align: center;"|BOS||23||90||15||17||2||0||4||20||0||14||17||.189||.305||.344
|-
|style="text-align: center;"|'''Total'''
|style="text-align: center;"|'''-'''||'''1215'''||'''4305'''||'''753'''||'''1236'''||'''317'''||'''12'''||'''270'''||'''900'''||'''9'''||'''665'''||'''916'''||'''.287'''||'''.382'''||'''.554'''
|}
==Career highlights==
[[Image:ortizpoint.jpg|thumb|right|120px|David Ortiz points to the sky after hitting a home run.]]
*4-time All-Star (2004-2007)
*[[MLB Most Valuable Player award|Top 5 MVP]] vote-receiver five times (5th, 2003; 4th, 2004; 2nd, 2005; 3rd, 2006; 4th, 2007)
*2005 [[Hank Aaron Award]] winner
*4-time winner of the [[List of AL Silver Slugger winners at designated hitter|Silver Slugger Award]] (2004-2007)
*5-time winner of the [[Edgar Martínez Award]] (2003-2007)
*Led the [[American League]] in extra base hits 3 times (2004, 2005, 2007)
*MVP of the American League Championship Series (2004)
*Led the [[American League]] in Home Runs (2006)
*Led the [[American League]] in Runs Batted In (2005, 2006)
*[[American League]] [[Player of the Month]] for September [[2005]] and July [[2006]].
*Member of the [[2004]] [[Boston Red Sox]] team that won the [[World Series]].
*Red Sox single season home run leader (54; 2006)
*Tied with Babe Ruth for AL single season home run record in road games (32; 2006)
*First player ever to hit two [[walk-off home run]]s in the same postseason (against the Angels (ALDS) and Yankees (ALCS), 2004)
*First player in Red Sox history to hit 40 or more home runs in three consecutive seasons (2004-2006)
*Set new record for home runs by a DH in 2005 (47), then again in 2006 (54)
*5 straight seasons of at least 30 HR and 100 RBI (2003-2007)
*Tied with [[Billy Hatcher]] for all-time post-season consecutive on-base streak (10)
*Member of the [[2007]] [[Boston Red Sox]] team that won the [[2007 World Series|World Series]].
*85 extra-base hits or more for four consecutive years, something only 2 other players--[[Lou Gehrig]] (5) and [[Sammy Sosa]] (4)--have ever done. <ref>[http://sportsillustrated.cnn.com/2008/writers/tom_verducci/03/04/verducci.ortizHOF/index.html?eref=si_topstories SI.com - Writers - Tom Verducci: Is Ortiz a Hall of Famer? - Tuesday March 4, 2008 3:37PM<!-- Bot generated title -->]</ref>
*Ortiz' home run total increased each year from 2000-2006, starting with 10 home runs, and ending with 54.
==List of Walk-Off or Game Winning Hits==
<ref>[http://boston.com/sports/baseball/redsox/gallery/ortizwalkoffs/ Boston Globe gallery of David Ortiz Walk-Offs]</ref>
* [[July 26]], [[2003]]. [[Red Sox]] 5, [[Yankees]] 4. Doubles off the [[Green Monster]] in the ninth inning to drive home [[Jeremy Giambi]].
* [[September 23]], [[2003]]. [[Red Sox]] 6, [[Orioles]] 5. 10th-inning home run over the [[Green Monster]] to win the game.
* [[April 11]], [[2004]]. [[Red Sox]] 6, [[Blue Jays]] 4. 12th inning, two-run home run over the [[Green Monster]].
* [[June 11]], [[2004]]. [[Red Sox]] 2, [[Dodgers]] 1. Ninth-inning single allows [[Johnny Damon]] to score the winning run from second base.
* [[October 8]], [[2004]]. [[Red Sox]] 8, [[Angels]] 6. Two-run series-clinching home run off Jarrod Washburn over the [[Green Monster]] in the 10th inning of Game 3 of the [[2004]] [[ALDS]].
* [[October 17]], [[2004]]. [[Red Sox]] 6, [[Yankees]] 4. Twelfth inning 2-run home run off [[Paul Quantrill]] in game 4 of the [[ALCS]].
* [[October 18]], [[2004]]. [[Red Sox]] 5, [[Yankees]] 4. Fourteenth-inning single to center field driving in [[Johnny Damon]] from second base in game 5 of the [[ALCS]].
* [[June 2]], [[2005]]. [[Red Sox]] 6, [[Orioles]] 4. Three-run home run off to center off [[BJ Ryan]] in the bottom of the ninth inning.
* [[August 16]], [[2005]]. [[Red Sox]] 10, [[Tigers]] 7. Solo home run in the top of the ninth to tie the game, then homered again in the 10th-inning to drive in 3 more.
* [[September 6]], [[2005]]. [[Red Sox]] 3, [[Angels]] 2. Ninth-inning home run to win the game. Ortiz is awarded a plaque declaring him to be "The Greatest Clutch Hitter in the History of the Boston Red Sox." <ref>[http://www.boston.com/sports/baseball/redsox/articles/2005/09/07/ortiz_does_it_again_with_a_walkoff_hr/ A blast, like the past]</ref>
* [[September 12]], [[2005]]. [[Red Sox]] 6, [[Blue Jays]] 5. Two-out top of the 11th solo home run to beat the [[Blue Jays]].
* [[September 14]], [[2005]]. [[Red Sox]] 5, [[Blue Jays]] 3. 2-run ninth inning home run snaps a 3-3 tie.
* [[September 29]], [[2005]]. [[Red Sox]] 5, [[Blue Jays]] 4. Game-tying home run in the bottom of the 8th, followed by an RBI single in the bottom of the ninth to win the game.
* [[June 11]], [[2006]]. [[Red Sox]] 5, [[Rangers]] 4. 3-run, two-out, ninth inning home run off [[Akinori Otsuka]] to win the game.
* [[June 24]], [[2006]]. [[Red Sox]] 5, [[Phillies]] 3. 10th-inning 2-run home run to win the game.
* [[June 26]], [[2006]]. [[Red Sox]] 8, [[Phillies]] 7. Twelfth-inning RBI single to center field.
* [[July 29]], [[2006]]. [[Red Sox]] 7, [[Angels]] 6. RBI single up the middle in the 11th inning with men on first and second.
* [[July 31]], [[2006]]. [[Red Sox]] 9, [[Indians]] 8. Three-run home run in the ninth inning.
* [[September 12]], [[2007]]. [[Red Sox]] 5, [[Devil Rays]] 4. Two-run home run in the ninth inning.
==Charity and Community causes==
* On [[Mother's Day (United States)|Mother's Day]], [[May 14]], [[2006]], Ortiz was one of more than 50 hitters who brandished [[pink bat]]s to benefit the [http://www.komen.org Breast Cancer Foundation].
* On [[October 14]], [[2006]], Ortiz played [[wiffleball]] with more than 40 local kids as part of a 'Big Papi Backyard Wiffle Ball' game to benefit 'Good Sports', a Boston-based non-profit organization that ensures disadvantaged youth the opportunity to play sports.
* In [[2007]], Ortiz participated in [[ESPN]] and the [[Make-A-Wish Foundation]]'s "My Wish" program to grant sports-oriented wishes to children with life-threatening diseases. Ortiz spent a day with 12-year-old Stephan Zepeda, a Red Sox fan who has [[neurofibromatosis type II]].
* On [[November 18]], [[2007]], Ortiz rang in his 32nd birthday by leading a relief drive for hurricane victims in the [[Dominican Republic]]. More than one thousand fans gathered at a Stop & Shop supermarket in [[Plainville, Mass]] to exchange non-perishable items for Ortiz's autograph.
* In 2008, the David Ortiz Childrens Fund was founded to help keep children from Boston to the Dominican Republic safe and healthy. David's Vintage Papi charity wine supports this cause in entirety.
==Book==
* In 2007, David released a book about his life called "Big Papi: My Story of Big Dreams and Big Hits", ISBN 0-31-236633-7, written with [[Boston Herald]] columnist [[Tony Massarotti]].
==Family==
*Each time Ortiz crosses the plate after hitting a home run, he looks up and points both index fingers to the sky in tribute to his mother Angela Rosa Arias, who died in a car crash in [[January 2002]] at the age of 46.<ref>[http://www.usatoday.com/sports/baseball/2006-06-13-pointing-up_x.htm USATODAY.com - Pointing: It isn't just for pop-ups anymore<!-- Bot generated title -->]</ref> Ortiz also sports a tattoo of his mother on his biceps.
*Ortiz and his wife Tiffany have three children, Jessica age 12, Alexandra age 7 and D'Angelo age 4. D'Angelo is named after David's mother. Ortiz has become a [[Green Bay Packers]] fan since marrying Tiffany, who is a native of [[Kaukauna, Wisconsin]], and he's been spotted on the sidelines at Packers games.
*The family recently put their home in [[Newton, Massachusetts]] up for sale. The family now resides in [[Weston, Massachusetts]], a suburb of [[Boston]].
==See also==
{{Commonscat}}
{{wikiquote}}
*[[MLB players who have hit 30 or more home runs before the All-Star break]]
*[[50 home run club]]
*[[List of players from Dominican Republic in Major League Baseball|Players from Dominican Republic in MLB]]
*[[Top 500 home run hitters of all time]]
* [[List of Major League Baseball RBI champions]]
* [[List of Major League Baseball home run champions]]
==References==
{{reflist}}
== External links==
*[http://soxfixx.com Fan-driven, Red Sox social media site]
{{baseballstats |mlb=120074 |espn=3748 |br=o/ortizda01 |cube=O/David-Ortiz}}
*[http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1625198,00.html Ten Questions for David Ortiz] on Time.com (a division of Time Magazine)
*[http://sports.espn.go.com/espn/features/mywish/news/story?id=2917025 Stephan and Big Papi]
*[http://www.rachaelraymag.com/style/celebrity-interviews/celeb-fridge/celeb-fridge---david-ortiz/article.html David Ortiz Interview]
*[http://sports.espn.go.com/espn/features/mywish/news/story?id=2917025 Stephan and Big Papi]
{| class="toccolours collapsible collapsed" width=65% align="center"
|-
! style="background:#ccccff"| Accomplishments
|-
|
{{start box}}
{{succession box | before = [[Mariano Rivera]] | title = [[American League Championship Series|American League Championship Series MVP]] | years = {{by|2004}} | after = [[Paul Konerko]]}}
{{succession box | before = [[Alex Rodriguez]]<br>[[Joe Mauer]] | title = [[Player of the Month|American League Player of the Month]]| years = September, [[2005]]<br>July, [[2006]] | after = [[Jason Giambi]]<br>[[Travis Hafner]]}}
{{succession box | title=[[List of Major League Baseball RBI champions|American League RBI Champion]] | before=[[Miguel Tejada]] | years=[[2005]]-[[2006]]| after= [[Alex Rodriguez]]}}
{{succession box | before = [[Manny Ramírez]] | title = [[Hank Aaron Award|American League Hank Aaron Award]]| years = [[2005]] | after = [[Derek Jeter]]}}
{{succession box | title=[[List of Major League Baseball home run champions|American League Home Run Champion]] | before=[[Alex Rodriguez]] | years=[[2006]]| after=[[Alex Rodriguez]]}}
{{end box}}
|}
{{Boston Red Sox}}
{{RivalryCurse}}
{{2004 Boston Red Sox}}
{{2007 Boston Red Sox}}
{{AL Hank Aaron Award Winners}}
{{Red Sox}}
{{DEFAULTSORT:Ortiz, David}}
[[Category:American League Championship Series MVPs]]
[[Category:Hank Aaron Award]]
[[Category:American League All-Stars]]
[[Category:American League home run champions]]
[[Category:American League RBI champions]]
[[Category:Boston Red Sox players]]
[[Category:Minnesota Twins players]]
[[Category:Major league first basemen]]
[[Category:Major league designated hitters]]
[[Category:Dominican Republic baseball players]]
[[Category:Dominican Republic expatriates in the United States]]
[[Category:1975 births]]
[[Category:Living people]]
[[es:David Ortiz]]
[[fr:David Ortiz]]
[[nl:David Ortiz]]
[[ja:デビッド・オルティーズ]]
[[pt:David Ortiz]]
[[fi:David Ortiz]]
[[zh:大衛·歐提茲]]
{{Infobox MLB player
| name = David Ortiz
| image = David_Ortiz.JPG
| width = 200
| caption =
| team = Boston Red Sox
| number = 34
| position = Designated hitter
| birthdate = {{birth date and age|1975|11|18}}
| birthplace = [[Santo Domingo]], [[Dominican Republic]]
| bats = Left
| throws = Left
| debutdate = September 2
| debutyear = 1997
| debutteam = Minnesota Twins
| statyear = 2007
| stat1label = [[Batting average]]
| stat1value = .289
| stat2label = [[Home run]]s
| stat2value = 266
| stat3label = [[Run batted in|Runs batted in]]
| stat3value = 880
| teams = <nowiki></nowiki>
*[[Minnesota Twins]] ({{by|1997}}-{{by|2002}})
*[[Boston Red Sox]] ({{by|2003}}-present)
| awards = <nowiki></nowiki>
*4x [[Silver Slugger Award]] winner ({{by|2004}}, {{by|2005}}, {{by|2006}} {{by|2007}})
*4x [[Major League Baseball All-Star Game|All-Star]] selection ({{by|2004}}, {{by|2005}}, {{by|2006}} {{by|2007}})
*Led [[American League|AL]] in [[home run]]s in {{by|2006}}
*Led [[American League|AL]] in [[run batted in|runs batted in]] in {{by|2005}} and {{by|2006}}
*Led [[American League|AL]] in [[base on balls|bases on balls]] in {{by|2006}} and {{by|2007}}
}}
'''David Américo Ortiz Arias''' (born [[November 18]], [[1975]] in [[Santo Domingo, Dominican Republic]]) is a [[Major League Baseball]] [[designated hitter]] who has played for the [[Boston Red Sox]] since {{by|2003}}. Previously, Ortiz played for the [[Minnesota Twins]] ({{by|1997}}-{{by|2002}}). Nicknamed "'''Big Papi'''" or "'''Señor Papi'''" , Ortiz has played in four [[Major League Baseball All-Star Game|All-Star Games]] and holds the Red Sox single-season record for home runs with 54, set during the [[2006]] season.
==History==
===Early career===
[[Image:Ortiz and Hall2.jpg|thumb|left|200px|David Ortiz shares a word with [[Toby Hall]], then of the [[Tampa Bay Devil Rays]].]]
Ortiz graduated from [[Estudia Espaillat High School]] in the [[Dominican Republic]] and
in {{by|1992}} he was signed by the [[Seattle Mariners]] who listed him as "David Arias" (possibly not understanding [[Spanish naming customs]]). In [[1996 in sports|1996]], the Mariners received [[Dave Hollins]] from the [[Minnesota Twins]] for a [[player to be named later]]. Later that season, the Mariners announced that the player to be named later would be Arias. When he arrived in Minnesota, he informed the team that he preferred to be listed as "David Ortiz" making him quite literally a "player to be named later". He made his début in September [[1997]]. After moving up and down from the majors to the [[Minor league baseball|minors]], Ortiz hit .272 with 20 home runs and 75 RBI in {{by|2002}}, when the Twins lost in the [[American League Championship Series]] to the [[Los Angeles Angels of Anaheim|Anaheim Angels]].
===2003===
The Twins released Ortiz nine days before Christmas in 2002. The Boston Red Sox signed the free agent the following month. Originally, [[Jeremy Giambi]] was assigned the primary role as DH/First Baseman, but his poor performance allowed Ortiz to step in. Additionally, the subsequent trade of [[Shea Hillenbrand]] to the [[Arizona Diamondbacks]] allowed [[Bill Mueller]] to play full time at third base, creating more playing time. Ortiz became the full time [[designated hitter]] and hit fifth in the [[Batting order (baseball)|batting order]], collecting 21 home runs after the All-Star Game. He finished the season hitting .288 with 31 home runs and 101 RBI in only 128 games. Ortiz finished fifth in the [[MLB Most Valuable Player award|American League MVP]] vote.
===2004===
In 2004, Ortiz played a major role in leading the [[Boston Red Sox]] to their first [[World Series]] championship in 86 years. This was Ortiz's second year with the Red Sox and his first year as their full-time [[designated hitter]]. During the season, Ortiz was voted onto the [[Major League Baseball All-Star Game|All-Star]] team for the first time in his career, as he batted .301 with 41 home runs and 139 RBI. <!-- Please see talk before deleting this -->Ortiz was also suspended for 5 games (later reduced to 3 games due to an appeal) after being ejected following an incident on July 16 in a game against the Angels in which he threw several bats onto the field that came close to hitting umpires Bill Hohn and Mark Carlson[http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=1844775]. In the playoffs, Ortiz hit .400 with 5 home runs and 19 RBI. He had multiple game-winning hits to help Boston advance to and ultimately win the World Series. He hit a walk-off home run to win the [[2004 ALDS|American League Division Series]] against the Angels. He then hit a walk-off home run against the [[New York Yankees]] in Game 4 and a walk-off single in Game 5 during the [[2004 ALCS|American League Championship Series]]. His post-season heroics earned him [[MVP]] honors for the ALCS. Additionally, he finished fourth in AL MVP voting.
===2005===
In {{by|2005}} Ortiz set a new career high of 47 home runs, 43 of them as a designated hitter, beating [[Edgar Martínez]]'s record of 37 set in [[2000]]. Twenty of his home runs either tied or gave [[Boston]] the lead, and over the period [[2003]]-[[2005]], he hit .326, with 22 home runs and 73 RBIs in only 221 at bats in the late innings of close games. He also led the [[American League]] in RBI with 148, and his 47 homers were second in the AL to the [[Yankees]]' [[Alex Rodriguez]]. He also finished second to [[Alex Rodriguez]] in [[MVP]] votes.
The [[2005]] [[American League|AL]] [[Most valuable player|MVP]] was a significant debate among baseball circles as both [[Alex Rodriguez]] and Ortiz finished the regular season with impressive offensive statistics. He finished with new career highs in runs (119), RBIs (148), walks (102), on-base percentage (.397), and slugging percentage (.604). Two sportswriters left Ortiz completely off the ten player ballot, citing Ortiz's position as a designated hitter.
===2006===
In 2006 Ortiz had a monstrous season. He belted 54 home runs (setting a new Red Sox record) and had 137 RBI, while batting .287 with an OPS of 1.049. He led the [[American League]] in both HR and RBI, winning the HR crown by 11 over the 2nd place finisher [[Travis Hafner]] .
[[2006]] was a year of [[Walk-off home run|walk-offs]] (the act of winning a game in the bottom half of the last inning) for Ortiz. He excelled in [[Late Inning Pressure Situations (LIPS)]], hitting more walk-off base hits (5, including 3 home runs) that year than most teams.<ref>{{cite news |first= Scoop |last=Jackson |authorlink=|title=It's Time Big Papi Gets a Trophy |url= http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=jackson/060808|format= |publisher=[[ESPN.com]]|page=2|accessdate=2007-07-28 }}</ref>
On [[August 27]], [[2006]], Ortiz tied his career high in home runs by hitting his 47th home run of the year off [[Cha Seung Baek]] of the Seattle Mariners. On [[September 20]], 2006, Ortiz tied [[Jimmie Foxx]]'s single season Red Sox home run record of 50 set in 1938; in the 6th inning against [[Minnesota Twins]] starting pitcher [[Boof Bonser]], Big Papi launched the ball into the center field bleachers behind the Red Sox [[bullpen]]. Ortiz has the unique achievement of having increased his season home run tally in each of seven consecutive seasons (starting from [[1999]], year-by-year he has hit 0, 10, 18, 20, 31, 41, 47 and 54 HRs).
On [[September 21]], 2006, Ortiz broke [[Jimmie Foxx]]'s single season Red Sox home run record by hitting his 51st home run off his former teammate, [[Johan Santana]] of the Minnesota Twins. The [[home run|longball]] came on a 1-0 pitch in the first inning and it was his 44th home run as a [[designated hitter]] in 2006, breaking his own American League single-season record. Ortiz then hit his 52nd home run off reliever [[Matt Guerrier]] on a full count in the seventh inning. He finished the season with a franchise record 54 home runs.
====Health issue in 2006====
Ortiz also said he began feeling ill between games of a day-night doubleheader on [[August 18]], [[2006]], against New York that dragged into the early morning. Between games, he had gone home and tried to sleep but couldn't. Ortiz was reportedly driven to the hospital by a team [[assistant]]. An [[irregular heartbeat]] was the cause for the stress according to his doctors. Ortiz would not originally talk about his condition, but opened up to the media on [[August 25]], [[2006]], reportedly saying "I'm a healthy son of a [gun]".<ref>[http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=2561697 ESPN - Sleeplessness, dehydration sent Papi to hospital - MLB<!-- Bot generated title -->]</ref>
On [[August 28]], [[2006]], Ortiz had recurring symptoms from his irregular heartbeat and was a last minute scratch in the Red Sox game at Oakland. Manager [[Terry Francona]] and General Manager [[Theo Epstein]] agreed that Ortiz fly back to Boston where he was reevaluated and cleared to play again in early September.
===2007===
In 2007, Ortiz once again was a major force as he helped lead the [[Boston Red Sox]] to their seventh [[World Series]] title. Despite playing the entire season with a torn [[meniscus]] in his right knee as well as nagging injuries to his shoulder and quadriceps, he finished the year hitting .332 with 35 home runs and 117 RBI. In addition, he hit 52 doubles, led the [[American League]] in extra base hits and had an OPS of 1.066. In the postseason Ortiz batted .370 with 3 home runs and 10 RBI.
===Salary history===
[http://www.baseball-reference.com/o/ortizda01.shtml]
*[[1999 in sports|1999]] ([[Minnesota Twins]]) - $170,000
*[[2000 in sports|2000]] ([[Minnesota Twins]]) - $220,000
*[[2001 in sports|2001]] ([[Minnesota Twins]]) - $260,000
*[[2002 in sports|2002]] ([[Minnesota Twins]]) - $950,000
*[[2003 in sports|2003]] ([[Boston Red Sox]]) - $1,250,000
*[[2004 in sports|2004]] ([[Boston Red Sox]]) - $4,587,500
*[[2005 in sports|2005]] ([[Boston Red Sox]]) - $5,250,000
*[[2006 in sports|2006]] ([[Boston Red Sox]]) - $6,500,000 (+ $100,000 bonus for finishing third in the [[American League MVP|AL MVP]] voting)
*[[2007 in sports|2007]] ([[Boston Red Sox]]) - $13,250,000
*[[2008 in sports|2008]] ([[Boston Red Sox]]) - $13,000,000
-Signed a 4-year, $52 million extension with the [[Boston Red Sox]] on [[April 10]], 2006, keeping him with the team through [[2010]]. There is a team option for [[2011]].
==Career Statistics==
{| class="wikitable" style="text-align: right;"
|-
!year!!team!!G!!AB!!R!!H!!2B!!3B!!HR!!RBI!!SB!!BB!!SO!!BA!!OBP!!SLG
|-
|style="text-align: center;"|1997
|style="text-align: center;"|MIN||15||49||10||16||3||0||1||6||0||2||19||.327||.353||.449
|-
|style="text-align: center;"|1998
|style="text-align: center;"|MIN||86||278||47||77||20||0||9||46||1||39||72||.277||.371||.446
|-
|style="text-align: center;"|1999
|style="text-align: center;"|MIN||10||20||1||0||0||0||0||0||0||5||12||.000||.200||.000
|-
|style="text-align: center;"|2000
|style="text-align: center;"|MIN||130||415||59||117||36||1||10||63||1||57||81||.282||.364||.446
|-
|style="text-align: center;"|2001
|style="text-align: center;"|MIN||89||303||46||71||17||1||18||48||1||40||68||.234||.324||.475
|-
|style="text-align: center;"|2002
|style="text-align: center;"|MIN||125||412||52||112||32||1||20||75||1||43||87||.272||.339||.500
|-
|style="text-align: center;"|2003
|style="text-align: center;"|BOS||128||448||79||129||39||2||31||101||0||58||83||.288||.369||.592
|-
|style="text-align: center;"|2004
|style="text-align: center;"|BOS||150||582||94||175||47||3||41||139||0||75||133||.301||.380||.603
|-
|style="text-align: center;"|2005
|style="text-align: center;"|BOS||159||601||119||180||40||1||47||148||1||102||124||.300||.397||.604
|-
|style="text-align: center;"|2006
|style="text-align: center;"|BOS||151||558||115||160||29||2||54||137||1||119||117||.287||.413||.636
|-
|style="text-align: center;"|2007
|style="text-align: center;"|BOS||149||549||116||182||52||1||35||117||3||111||103||.332||.445||.621
|-
|style="text-align: center;"|2008
|style="text-align: center;"|BOS||23||90||15||17||2||0||4||20||0||14||17||.189||.305||.344
|-
|style="text-align: center;"|'''Total'''
|style="text-align: center;"|'''-'''||'''1215'''||'''4305'''||'''753'''||'''1236'''||'''317'''||'''12'''||'''270'''||'''900'''||'''9'''||'''665'''||'''916'''||'''.287'''||'''.382'''||'''.554'''
|}
==Career highlights==
[[Image:ortizpoint.jpg|thumb|right|120px|David Ortiz points to the sky after hitting a home run.]]
*4-time All-Star (2004-2007)
*[[MLB Most Valuable Player award|Top 5 MVP]] vote-receiver five times (5th, 2003; 4th, 2004; 2nd, 2005; 3rd, 2006; 4th, 2007)
*2005 [[Hank Aaron Award]] winner
*4-time winner of the [[List of AL Silver Slugger winners at designated hitter|Silver Slugger Award]] (2004-2007)
*5-time winner of the [[Edgar Martínez Award]] (2003-2007)
*Led the [[American League]] in extra base hits 3 times (2004, 2005, 2007)
*MVP of the American League Championship Series (2004)
*Led the [[American League]] in Home Runs (2006)
*Led the [[American League]] in Runs Batted In (2005, 2006)
*[[American League]] [[Player of the Month]] for September [[2005]] and July [[2006]].
*Member of the [[2004]] [[Boston Red Sox]] team that won the [[World Series]].
*Red Sox single season home run leader (54; 2006)
*Tied with Babe Ruth for AL single season home run record in road games (32; 2006)
*First player ever to hit two [[walk-off home run]]s in the same postseason (against the Angels (ALDS) and Yankees (ALCS), 2004)
*First player in Red Sox history to hit 40 or more home runs in three consecutive seasons (2004-2006)
*Set new record for home runs by a DH in 2005 (47), then again in 2006 (54)
*5 straight seasons of at least 30 HR and 100 RBI (2003-2007)
*Tied with [[Billy Hatcher]] for all-time post-season consecutive on-base streak (10)
*Member of the [[2007]] [[Boston Red Sox]] team that won the [[2007 World Series|World Series]].
*85 extra-base hits or more for four consecutive years, something only 2 other players--[[Lou Gehrig]] (5) and [[Sammy Sosa]] (4)--have ever done. <ref>[http://sportsillustrated.cnn.com/2008/writers/tom_verducci/03/04/verducci.ortizHOF/index.html?eref=si_topstories SI.com - Writers - Tom Verducci: Is Ortiz a Hall of Famer? - Tuesday March 4, 2008 3:37PM<!-- Bot generated title -->]</ref>
*Ortiz' home run total increased each year from 2000-2006, starting with 10 home runs, and ending with 54.
==List of Walk-Off or Game Winning Hits==
<ref>[http://boston.com/sports/baseball/redsox/gallery/ortizwalkoffs/ Boston Globe gallery of David Ortiz Walk-Offs]</ref>
* [[July 26]], [[2003]]. [[Red Sox]] 5, [[Yankees]] 4. Doubles off the [[Green Monster]] in the ninth inning to drive home [[Jeremy Giambi]].
* [[September 23]], [[2003]]. [[Red Sox]] 6, [[Orioles]] 5. 10th-inning home run over the [[Green Monster]] to win the game.
* [[April 11]], [[2004]]. [[Red Sox]] 6, [[Blue Jays]] 4. 12th inning, two-run home run over the [[Green Monster]].
* [[June 11]], [[2004]]. [[Red Sox]] 2, [[Dodgers]] 1. Ninth-inning single allows [[Johnny Damon]] to score the winning run from second base.
* [[October 8]], [[2004]]. [[Red Sox]] 8, [[Angels]] 6. Two-run series-clinching home run off Jarrod Washburn over the [[Green Monster]] in the 10th inning of Game 3 of the [[2004]] [[ALDS]].
* [[October 17]], [[2004]]. [[Red Sox]] 6, [[Yankees]] 4. Twelfth inning 2-run home run off [[Paul Quantrill]] in game 4 of the [[ALCS]].
* [[October 18]], [[2004]]. [[Red Sox]] 5, [[Yankees]] 4. Fourteenth-inning single to center field driving in [[Johnny Damon]] from second base in game 5 of the [[ALCS]].
* [[June 2]], [[2005]]. [[Red Sox]] 6, [[Orioles]] 4. Three-run home run off to center off [[BJ Ryan]] in the bottom of the ninth inning.
* [[August 16]], [[2005]]. [[Red Sox]] 10, [[Tigers]] 7. Solo home run in the top of the ninth to tie the game, then homered again in the 10th-inning to drive in 3 more.
* [[September 6]], [[2005]]. [[Red Sox]] 3, [[Angels]] 2. Ninth-inning home run to win the game. Ortiz is awarded a plaque declaring him to be "The Greatest Clutch Hitter in the History of the Boston Red Sox." <ref>[http://www.boston.com/sports/baseball/redsox/articles/2005/09/07/ortiz_does_it_again_with_a_walkoff_hr/ A blast, like the past]</ref>
* [[September 12]], [[2005]]. [[Red Sox]] 6, [[Blue Jays]] 5. Two-out top of the 11th solo home run to beat the [[Blue Jays]].
* [[September 14]], [[2005]]. [[Red Sox]] 5, [[Blue Jays]] 3. 2-run ninth inning home run snaps a 3-3 tie.
* [[September 29]], [[2005]]. [[Red Sox]] 5, [[Blue Jays]] 4. Game-tying home run in the bottom of the 8th, followed by an RBI single in the bottom of the ninth to win the game.
* [[June 11]], [[2006]]. [[Red Sox]] 5, [[Rangers]] 4. 3-run, two-out, ninth inning home run off [[Akinori Otsuka]] to win the game.
* [[June 24]], [[2006]]. [[Red Sox]] 5, [[Phillies]] 3. 10th-inning 2-run home run to win the game.
* [[June 26]], [[2006]]. [[Red Sox]] 8, [[Phillies]] 7. Twelfth-inning RBI single to center field.
* [[July 29]], [[2006]]. [[Red Sox]] 7, [[Angels]] 6. RBI single up the middle in the 11th inning with men on first and second.
* [[July 31]], [[2006]]. [[Red Sox]] 9, [[Indians]] 8. Three-run home run in the ninth inning.
* [[September 12]], [[2007]]. [[Red Sox]] 5, [[Devil Rays]] 4. Two-run home run in the ninth inning.
==Charity and Community causes==
* On [[Mother's Day (United States)|Mother's Day]], [[May 14]], [[2006]], Ortiz was one of more than 50 hitters who brandished [[pink bat]]s to benefit the [http://www.komen.org Breast Cancer Foundation].
* On [[October 14]], [[2006]], Ortiz played [[wiffleball]] with more than 40 local kids as part of a 'Big Papi Backyard Wiffle Ball' game to benefit 'Good Sports', a Boston-based non-profit organization that ensures disadvantaged youth the opportunity to play sports.
* In [[2007]], Ortiz participated in [[ESPN]] and the [[Make-A-Wish Foundation]]'s "My Wish" program to grant sports-oriented wishes to children with life-threatening diseases. Ortiz spent a day with 12-year-old Stephan Zepeda, a Red Sox fan who has [[neurofibromatosis type II]].
* On [[November 18]], [[2007]], Ortiz rang in his 32nd birthday by leading a relief drive for hurricane victims in the [[Dominican Republic]]. More than one thousand fans gathered at a Stop & Shop supermarket in [[Plainville, Mass]] to exchange non-perishable items for Ortiz's autograph.
* In 2008, the David Ortiz Childrens Fund was founded to help keep children from Boston to the Dominican Republic safe and healthy. David's Vintage Papi charity wine supports this cause in entirety.
==Book==
* In 2007, David released a book about his life called "Big Papi: My Story of Big Dreams and Big Hits", ISBN 0-31-236633-7, written with [[Boston Herald]] columnist [[Tony Massarotti]].
==Family==
*Each time Ortiz crosses the plate after hitting a home run, he looks up and points both index fingers to the sky in tribute to his mother Angela Rosa Arias, who died in a car crash in [[January 2002]] at the age of 46.<ref>[http://www.usatoday.com/sports/baseball/2006-06-13-pointing-up_x.htm USATODAY.com - Pointing: It isn't just for pop-ups anymore<!-- Bot generated title -->]</ref> Ortiz also sports a tattoo of his mother on his biceps.
*Ortiz and his wife Tiffany have three children, Jessica age 12, Alexandra age 7 and D'Angelo age 4. D'Angelo is named after David's mother. Ortiz has become a [[Green Bay Packers]] fan since marrying Tiffany, who is a native of [[Kaukauna, Wisconsin]], and he's been spotted on the sidelines at Packers games.
*The family recently put their home in [[Newton, Massachusetts]] up for sale. The family now resides in [[Weston, Massachusetts]], a suburb of [[Boston]].
==See also==
{{Commonscat}}
{{wikiquote}}
*[[MLB players who have hit 30 or more home runs before the All-Star break]]
*[[50 home run club]]
*[[List of players from Dominican Republic in Major League Baseball|Players from Dominican Republic in MLB]]
*[[Top 500 home run hitters of all time]]
* [[List of Major League Baseball RBI champions]]
* [[List of Major League Baseball home run champions]]
==References==
{{reflist}}
== External links==
*[http://soxfixx.com Fan-driven, Red Sox social media site]
{{baseballstats |mlb=120074 |espn=3748 |br=o/ortizda01 |cube=O/David-Ortiz}}
*[http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1625198,00.html Ten Questions for David Ortiz] on Time.com (a division of Time Magazine)
*[http://sports.espn.go.com/espn/features/mywish/news/story?id=2917025 Stephan and Big Papi]
*[http://www.rachaelraymag.com/style/celebrity-interviews/celeb-fridge/celeb-fridge---david-ortiz/article.html David Ortiz Interview]
*[http://sports.espn.go.com/espn/features/mywish/news/story?id=2917025 Stephan and Big Papi]
{| class="toccolours collapsible collapsed" width=65% align="center"
|-
! style="background:#ccccff"| Accomplishments
|-
|
{{start box}}
{{succession box | before = [[Mariano Rivera]] | title = [[American League Championship Series|American League Championship Series MVP]] | years = {{by|2004}} | after = [[Paul Konerko]]}}
{{succession box | before = [[Alex Rodriguez]]<br>[[Joe Mauer]] | title = [[Player of the Month|American League Player of the Month]]| years = September, [[2005]]<br>July, [[2006]] | after = [[Jason Giambi]]<br>[[Travis Hafner]]}}
{{succession box | title=[[List of Major League Baseball RBI champions|American League RBI Champion]] | before=[[Miguel Tejada]] | years=[[2005]]-[[2006]]| after= [[Alex Rodriguez]]}}
{{succession box | before = [[Manny Ramírez]] | title = [[Hank Aaron Award|American League Hank Aaron Award]]| years = [[2005]] | after = [[Derek Jeter]]}}
{{succession box | title=[[List of Major League Baseball home run champions|American League Home Run Champion]] | before=[[Alex Rodriguez]] | years=[[2006]]| after=[[Alex Rodriguez]]}}
{{end box}}
|}
{{Boston Red Sox}}
{{RivalryCurse}}
{{2004 Boston Red Sox}}
{{2007 Boston Red Sox}}
{{AL Hank Aaron Award Winners}}
{{Red Sox}}
{{DEFAULTSORT:Ortiz, David}}
[[Category:American League Championship Series MVPs]]
[[Category:Hank Aaron Award]]
[[Category:American League All-Stars]]
[[Category:American League home run champions]]
[[Category:American League RBI champions]]
[[Category:Boston Red Sox players]]
[[Category:Minnesota Twins players]]
[[Category:Major league first basemen]]
[[Category:Major league designated hitters]]
[[Category:Dominican Republic baseball players]]
[[Category:Dominican Republic expatriates in the United States]]
[[Category:1975 births]]
[[Category:Living people]]
[[es:David Ortiz]]
[[fr:David Ortiz]]
[[nl:David Ortiz]]
[[ja:デビッド・オルティーズ]]
[[pt:David Ortiz]]
[[fi:David Ortiz]]
[[zh:大衛·歐提茲]]
