Changes

I am familiar with the indecisiveness in all of us, but anyway I am telling you and begging all of you to be ready to suffer the torture instead to negate your belief in our Lord Jesus Christ. Because after short suffering follows eternal happiness. If we give up on our God we feel eternal suffering and terrible torture I also feel it is needless to talk about this; and I am seeing your souls without need to make you any more brave. Something else is what I actually intended to talk to you about. It seems to me that you are preparing to run away. This I don’t approve, neither do I understand by which route you are planning to run away.  

I am familiar with the indecisiveness in all of us, but anyway I am telling you and begging all of you to be ready to suffer the torture instead to negate your belief in our Lord Jesus Christ. Because after short suffering follows eternal happiness. If we give up on our God we feel eternal suffering and terrible torture I also feel it is needless to talk about this; and I am seeing your souls without need to make you any more brave. Something else is what I actually intended to talk to you about. It seems to me that you are preparing to run away. This I don’t approve, neither do I understand by which route you are planning to run away.  

On the sea all around us are appearing pirates, '''Narentines''' (modern: Neretvani <ref> The '''Narentines''', who are referred to today mainly as ''Neretljani'', were a nation of Slav pirates. Firstly known as Arentanoi. By the time of this battle they where just privateers in the services of the Ottomans. By 1571 the Narentines no longer had a state and at the time of the battle where a small group of pirates from the neighboring river Neretva.</ref>),  Herzegovinians ['''Please note''': Herzegovinians pirates as referred in the English translation are pirates from Herceg Novi-Castelnuovo which is part of the Bay of Kotor]  and other enemies that surround us. To the East already in bay of Kotor (Cattaro) is anchored all of Ottoman Turkish fleet, some 400 galleys. They may be even getting close to '''Ragusa''' (modern: Dubrovnik) or even closer. To the West we hear that around '''Lissa''' (modern: Vis) were spotted 10 galleys, that separated from this fleet. To the North nobody wants to receive us, and even if they take us we will become their servants and slaves. From Apulia which is to the South, we are separated by the wide sea expanse that makes it even worse, we are surrounded by enemies on all sides. Be careful so that you don’t, God forbid, run into a bigger danger by trying to run away. But if you really have made up your mind to leave ,I pray God to protect you; while I, who not any less than you likes his life, I have decided to stay here, as they say, and try my luck.

On the sea all around us are appearing pirates, '''Narentines''' (modern: Neretvani <ref> The '''Narentines''', who are referred to today mainly as ''Neretljani'', were a nation of Slav pirates. Firstly known as Arentanoi. By the time of this battle they where just privateers in the services of the Ottomans. By 1571 the Narentines no longer had a state and where a small group of pirates from the neighboring river Neretva.</ref>),  Herzegovinians ['''Please note''': Herzegovinians pirates as referred in the English translation are pirates from Herceg Novi-Castelnuovo which is part of the Bay of Kotor]  and other enemies that surround us. To the East already in bay of Kotor (Cattaro) is anchored all of Ottoman Turkish fleet, some 400 galleys. They may be even getting close to '''Ragusa''' (modern: Dubrovnik) or even closer. To the West we hear that around '''Lissa''' (modern: Vis) were spotted 10 galleys, that separated from this fleet. To the North nobody wants to receive us, and even if they take us we will become their servants and slaves. From Apulia which is to the South, we are separated by the wide sea expanse that makes it even worse, we are surrounded by enemies on all sides. Be careful so that you don’t, God forbid, run into a bigger danger by trying to run away. But if you really have made up your mind to leave ,I pray God to protect you; while I, who not any less than you likes his life, I have decided to stay here, as they say, and try my luck.

==Enemy Fleet Will Not go Any More North Past the Bay of Cattaro or Past Ragusa ==

==Enemy Fleet Will Not go Any More North Past the Bay of Cattaro or Past Ragusa ==