7,921
edits
Changes
MyWikiBiz, Author Your Legacy — Sunday April 06, 2025
Jump to navigationJump to searchUser talk:Peter Z./Notes on the former Yugoslavia (view source)
Revision as of 01:27, 7 October 2010
, 01:27, 7 October 2010Translations were need from Croatian to Serbian until the 19th century !!! & ???
Line 87:
Line 87:
Slovene - Kaj: Grem proti zahodu.
Slovene - Kaj: Grem proti zahodu.
−'''Croatian''' - Ča: Gren va zahod.
+'''Croatian''' - Ča: Gren va zahod.'''Note''': ''Gren'' & ''Idem'' are linguistically not compatible.
−Serbo-Croatian (19/20 century standard form) - Što: Idem na zapad.
+Serbo-Croatian (19/20 century standard form) - Što: Idem na zapad.
Serbian - Što: Idem na zapad.
Serbian - Što: Idem na zapad.
Line 137:
Line 137:
::Cro Što: Želim ići.
::Cro Što: Želim ići.
::Serb/Montenegr Što: Želim da idem.
::Serb/Montenegr Što: Želim da idem.
+
== Totalitarian Political System of the Former Yugoslavia ==
== Totalitarian Political System of the Former Yugoslavia ==
