Changes

MyWikiBiz, Author Your Legacy — Monday December 02, 2024
Jump to navigationJump to search

User talk:Peter Z./Statement on Wikipedia (view source)

Revision as of 08:03, 9 August 2010

1,100 bytes removed ,  08:03, 9 August 2010
Transfer
Line 43: Line 43:  
According to Marinko Gjivoje, Perussich is ''Piruzović''''.<ref>Otok Korčula (2nd edition) by [http://esperanto.net/literaturo/autor/gjivoje.html Marinko Gjivoje], Zagreb 1969.  
 
According to Marinko Gjivoje, Perussich is ''Piruzović''''.<ref>Otok Korčula (2nd edition) by [http://esperanto.net/literaturo/autor/gjivoje.html Marinko Gjivoje], Zagreb 1969.  
 
*The book outlines A-Z about the island of Korcula, from traditions, history, culture to wildlife, politics & geography. Page 46-47: ''Piruzović ''. </ref>
 
*The book outlines A-Z about the island of Korcula, from traditions, history, culture to wildlife, politics & geography. Page 46-47: ''Piruzović ''. </ref>
−
===Corzulot Dialect===
  −
  −
Corzulot ''(or Korčulanski)'' is a dialect from the island of Korčula.The dialect has remnants of the extinct Romance language ''Dalmatian''.<ref>[http://books.google.com.au/books?id=KZMjAQAAIAAJ&q=Dalmatian+language+korcula&dq=Dalmatian+language+korcula&hl=en&ei=WmNGTPzMH4GyvgPGq_i4Ag&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDUQ6AEwAQ Collegium antropologicum, Volumes 15-16] by Croatian Anthropological Society, School of Biological Anthropology -1991</ref> Examples of Corzulot words compared with Vegliot, English and Croatian:
  −
  −
(Corzulot/Vegliot/English/Croatian)
  −
*Buža/Bus/Hole/Rupa
  −
*Čimitir/Čimitier/Graveyard/Groblje
  −
*Dent/Diant/Tooth/Zub
  −
*Faculet/Fazuol/Handkerchief/Rubac
  −
*Fatiga/Fatica/Works/Radi
  −
*Fermaj/Fermai/Stop!/Stoj!
  −
*Jeloz/Golaus/Jealous/Ljubomoran
  −
*Kantat/Cantar/To sing/Pjevati
  −
  −
(Corzulot/English/Croatian)
  −
* Alavia /It's Ok! /U redu
  −
* Bevanda / Wine with water /Vino sa vodom
  −
* Cilo / Wine without water /Vino bez vode
  −
* Fumati /Smoking /Pušiti
  −
* Soldi /Money /Novac
  −
* Zrcalo /Mirror /Ogledalo
  −
* beštija/animal/ životinja
  −
* Čagalj/jackal
   
'''Naski''': Naski (ours) or Illirskee ia a Slavonic Dialect. Taken'' from'' Dalmatia and Montenegro: With a Journey to Mostar in Herzegovina by John Gardner Wilkinson. Published in 1848 (p33). <ref>[http://books.google.com.au/books?id=K7oAAAAAcAAJ&pg=PA256&dq=Statute+of+Curzola+korcula&hl=en&ei=ZAtdTJ7lF5ivcI-m3NsO&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEMQ6AEwBA#v=onepage&q=naski&f=false Dalmatia and Montenegro:] With a Journey to Mostar in Herzegovina by [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/John_Gardner_Wilkinson.jpg Sir John Gardner Wilkinson]
 
'''Naski''': Naski (ours) or Illirskee ia a Slavonic Dialect. Taken'' from'' Dalmatia and Montenegro: With a Journey to Mostar in Herzegovina by John Gardner Wilkinson. Published in 1848 (p33). <ref>[http://books.google.com.au/books?id=K7oAAAAAcAAJ&pg=PA256&dq=Statute+of+Curzola+korcula&hl=en&ei=ZAtdTJ7lF5ivcI-m3NsO&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEMQ6AEwBA#v=onepage&q=naski&f=false Dalmatia and Montenegro:] With a Journey to Mostar in Herzegovina by [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/John_Gardner_Wilkinson.jpg Sir John Gardner Wilkinson]
 
* Sir John Gardner Wilkinson (October 5, 1797 – October 29, 1875) was an English traveller, writer and pioneer Egyptologist of the 19th century. He is often referred to as "the Father of British Egyptology".</ref>
 
* Sir John Gardner Wilkinson (October 5, 1797 – October 29, 1875) was an English traveller, writer and pioneer Egyptologist of the 19th century. He is often referred to as "the Father of British Egyptology".</ref>
Peter Z.
7,909

edits

Retrieved from "https://mywikibiz.com/Special:MobileDiff/122716"

Navigation menu