Changes

Korcula Dialect (view source)

Revision as of 09:28, 29 April 2012

295 bytes added , 09:28, 29 April 2012

added

Line 104: Line 104:

* guzica - bottom

* hoča - lets go

+

* izilo - eaten

* kadena - chain (Romance Dalmatian:''kataina'')

* kajić - type of local boat

Line 119: Line 120:

* korač - hammer

* kormilo - rudder

+

* kurijozan - curiosity

* kužin - cousin - rođak (Venetian: cuxìn)

* lacun - bed sheets

Line 135: Line 137:

* Maragun - wood worker (Venetian: Marangòn)

* mapa - map (Venetian: mapa)

+

* meća - to throw

* mezo - in between (Venetian: mèzo ''"half"'')

* mlinko - milk

Line 140: Line 143:

* mudante - underwear (Venetian: mudande)

* noštromo - boatswain

+

* parića - to prepare

* pamidora - tomato ([[Italy|Italian]] pamidore)

* pandur - policemen - policija (Venetian: panduro)

Line 181: Line 185:

* vara vamo - move on

* vedro - clear sky

+

* vijaž (''or'' vijaz) - meaning a sailors tour

+

* vrime (''or'' brime)<ref>[http://korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korcula.NET] History index -Jerko Didović Rade</ref> - weather - vrijeme

* Vi ga niste vidili - You did not see him.

* zeje - local dish

Peter Z.

7,921

edits