Changes

added to Korcula dialect and Venetian
Line 1: Line 1:  
{{DISPLAYTITLE:Korcula History 2}}
 
{{DISPLAYTITLE:Korcula History 2}}
[[File:The Tower.jpg|thumb|left|325px|One of Kocula's towers built during the rule of the ''Republic of Venice''. Photo by [[Directory:Peter Zuvela|Peter Zuvela]]]]
+
[[File:The Tower.jpg|thumb|left|300px|One of Kocula's towers built during the rule of the ''Republic of Venice''. Photo by [[Directory:Peter Zuvela|Peter Zuvela]]]]
 
==If we put aside political correctness, concerning Korcula's history==
 
==If we put aside political correctness, concerning Korcula's history==
 
If we put aside political correctness, one could ask the question what happened to the '''Roman families''' when the Slavs invaded the island of Korčula? <ref>In Croatian the c in Korcula is pronounced ''ch'' and is written "'''č'''".</ref> The Slavic tribes invaded the [[Directory:Fausto_Veranzio#Historical Perspectives on Dalmatia|Dalmatian]] province of the ''Byzantine Empire'' (Eastern Roman Empire).
 
If we put aside political correctness, one could ask the question what happened to the '''Roman families''' when the Slavs invaded the island of Korčula? <ref>In Croatian the c in Korcula is pronounced ''ch'' and is written "'''č'''".</ref> The Slavic tribes invaded the [[Directory:Fausto_Veranzio#Historical Perspectives on Dalmatia|Dalmatian]] province of the ''Byzantine Empire'' (Eastern Roman Empire).
Line 97: Line 97:  
* mudante/underwear - Venetian: mudande
 
* mudante/underwear - Venetian: mudande
 
* pandur/ policemen - Venetian: panduro
 
* pandur/ policemen - Venetian: panduro
 +
* '''papit'''/ this ''word'' is used when feeding a child/ (Venetian: papa-means ''baby food'')
 
* par/ pair - Venetian: par
 
* par/ pair - Venetian: par
 
* perun/ fork - Venetian: pirón ''from'' [[Greece|Greek]]: pirouni
 
* perun/ fork - Venetian: pirón ''from'' [[Greece|Greek]]: pirouni
7,882

edits