7,882
edits
Changes
→Translation
[http://74.125.155.132/scholar?q=cache:1oNK0Y3WzDAJ:scholar.google.com/+italijanski+ZBORNIK-150+GODINA+ŠKOLSTVA+U+VELOJ+LUCI&hl=en&as_sdt=0,5 The Early Beginnings of Formal Education - Vela Luka (beginnings of literacy and Lower Primary School 1857 – 1870):] "Talijanski je jezik bio ne samo službeni jezik u svim dalmatinskim javnim usta-novama, već pretežito i govorni jezik u znatnom broju činovničkih, službeničkih i tr-govačkih obitelji u gradovima i većim trgovištima." ''(Italian language was not only the official language in all public Dalmatian establishments, but also was the spoken language in a significant number of white-collar, civil service and merchant families in the cities and major markets within towns)''
[http://74.125.155.132/scholar?q=cache:1oNK0Y3WzDAJ:scholar.google.com/+italijanski+ZBORNIK-150+GODINA+ŠKOLSTVA+U+VELOJ+LUCI&hl=en&as_sdt=0,5 The Early Beginnings of Formal Education - Vela Luka (beginnings of literacy and Lower Primary School 1857 – 1870):] "Talijanski je jezik bio ne samo službeni jezik u svim dalmatinskim javnim usta-novama, već pretežito i govorni jezik u znatnom broju činovničkih, službeničkih i tr-govačkih obitelji u gradovima i većim trgovištima." ''(Italian language was not only the official language in all public Dalmatian establishments, but also was the spoken language in a significant number of white-collar, civil service and merchant families in the cities and major markets within towns)''
== Translation ==
== Translation ==
(Croatian)
'''Hrvatski Identitet'''
Prvi primarni izvor, činjenično spomenuti hrvatski identitet na Balkanu bio kneza Branimira (latinski: ''"Branimiro comite dux cruatorum cogitavit"'' cia. 880 AD). Knez Branimira je Slaven iz Dalmacije. Skupina slavenskih plemena naselili u Dalmatinskoj zagori (rimske Dalmacije). Ducatus Croatiae je nastao u kasnom 9. stoljeću koji su se razvili iz dalmatinske Ducatus koja je u to vrijeme bio dio Karolinška Carstvo - Franci. Kasnije postaje kraljevstvo koja se zvala Kraljevina Hrvatska (925-1102 AD)
Kraljevina Hrvatska (Regnum Chroatorum) vladali su slavenske plemstva iz Dalmatinske zagore. Kraljevstvo ime je bazirano na vladajuće klase, koje je pak vladala srednjovjekovnom multi-etničke državu. Pojam slavenskog je prvi put korišten od strane Bizanta, Istočno Rimsko Carstvo (npr. Prokopije-bizantski učenjak, Jordanes-6. stoljeća rimski birokrata), a zabilježen je u 6. stoljeću (cia. 550) grčki (Σκλαβῖνοι-Sklabenoi). Kasnije na latinskom jeziku je napisan Sclaveni.
(Croatian)
Hrvat ili Horoúathos su imena sarmat podrijetla. U 1853 Ruska arheolog Pavel Mihajlovič Leontjev otkrio Tanais tablete.Tanais tablete spomenuti tri čovjeka: Horoúathos, Horoáthos i Horóathos (Χορούαθ [ος], Χοροάθος, Χορόαθος). Oni su pisani na grčkom i iz 3. stoljeća poslije Krista iz grada Tanaisa, današnjeg Azovskog, Rusiji. U to vrijeme područje imao mješoviti Grčki -. Sarmat stanovništva [4]
Iz gore navedene informacije može se zaključiti da se radi o kontaktu između slavenskih i sarmat plemena iz kasne antike. Iz moderne perspektive Sarmat povijesni trag ne postoji. Svi tragovi tih ljudi su nestali, osim slavenske riječi ili imena Hrvat. Radoslav Katičić hrvatski jezikoslovac (i klasični filolog, indo-Europeanist, slavist i Indologist) rekao je da imena iz Tanaisa Tablet su osobne i ne nacionalne]. Nadalje, također može se reći da su ti nazivi se ne odnose na etničkog identiteta. Povijesno izraz Hrvat se potpuno afirmira kao konstruiran identitet u 19. stoljeću.
'''Nedavna DNK istraživanja'''
Također je vrlo zanimljivo imati na umu da nedavne DNK studije navode da više od tri četvrtine današnjeg hrvatskog muškaraca su potomci Europljana koji su naseljavali Europu 13 000-20 000 godina. Iz perspektive DNK studije, narodi koji su živjeli u rimskoj Dalmaciji (prije dolaska Slavena) su genetski dominantna. Narodi koji su živjeli u rimskoj Dalmaciji u tom razdoblju pretežno su bili ilirsko-rimskog Latinski stanovništva.
----
----