Changes

Korcula Dialect (view source)

Revision as of 12:12, 18 March 2011

443 bytes removed , 12:12, 18 March 2011

m

Editing Korcula Dialect

Line 28: Line 28:

* adio /goodbye/ doviđenja

* afitat/rent ('''Venetian''':afìt)

−

* aimemeni/ crikey (According to ''Lodovico Pizzati'' in '''Romance Dalmatian''' it means ''"away from his land"'')<ref>[http://books.google.com.au/books?id=Jz2V1LL2u1YC&pg=PA6&dq=When+in+Venice+Do+as+the+Venetians+away+from+his+land&hl=en&ei=dA-DTZKPCY20vgORwYDJCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC8Q6AEwAQ#v=onepage&q&f=false Venetian-English English-Venetian:] When in Venice Do as the Venetians by Lodovico Pizzati (p6)</ref>

* alavia /it's Ok! /u redu

* arbol/ ship's mast (In Venetian it means ''tree'')

Peter Z.

7,882

edits