Line 276: |
Line 276: |
| == Yôḥanan == | | == Yôḥanan == |
| | | |
− | language masculine form feminine form | + | language |
− | Afrikaans Jan, Johan, Johannes | + | |
− | Albanian Gjon, Gjin | + | *Afrikaans Jan, Johan, Johannes |
− | Amharic ዮሐንስ (Yoḥännǝs) | + | *Albanian Gjon, Gjin |
− | Arabic يحيى (Yaḥyā, Qurāʾnic), يوحنا (Yūḥannā, Biblical) | + | *Amharic ዮሐንስ (Yoḥännǝs) |
− | Aramaic ܝܘܚܢܢ (Yuhanon) | + | *Arabic يحيى (Yaḥyā, Qurāʾnic), يوحنا (Yūḥannā, Biblical) |
− | Aragonese Chuan | + | *Aramaic ܝܘܚܢܢ (Yuhanon) |
− | Armenian Հովհաննես (Hovhannes) | + | *Aragonese Chuan |
− | Asturian Xuan | + | *Armenian Հովհաննես (Hovhannes) |
− | Basque Jon, Yon, Ion, Manez, Ganix, Joanes | + | *Asturian '''Xuan''' |
− | Belarusian Янка (Yanka), Янэк (Yanek), Ясь (Yas'), Iван (Ivan) Янiна (Yanina) | + | *Basque Jon, Yon, Ion, Manez, Ganix, Joanes |
− | Bosnian Ivan | + | *Belarusian Янка (Yanka), Янэк (Yanek), Ясь (Yas'), Iван (Ivan) Янiна (Yanina) |
− | Breton Yann | + | *Bosnian Ivan |
− | Bulgarian Иван (Ivan), Йоан (Yoan) Ивана (Ivana), Иванка (Ivanka), Йоана (Yoana), Йоанна (Yoanna), Йоанка (Yoanka) | + | *Breton Yann |
− | Catalan Joan Joana | + | *Bulgarian Иван (Ivan), Йоан (Yoan) Ивана (Ivana), Иванка (Ivanka), Йоана (Yoana), Йоанна (Yoanna), Йоанка (Yoanka) |
− | Chinese Chinese: 約翰; Mandarin Pinyin: Yuēhàn; Jyutping: joek3 hon6; Pe̍h-ōe-jī: ióu hān | + | *Catalan Joan Joana |
− | Corsican Ghjuvanni | + | *Chinese Chinese: 約翰; Mandarin Pinyin: Yuēhàn; Jyutping: joek3 hon6; Pe̍h-ōe-jī: ióu hān |
− | Croatian Ivan, Ivo, Ive, Ivica, Ivano, Ivanko, Janko Ivana, Iva, Ivanka, Ivančica | + | *Corsican Ghjuvanni |
− | Czech Jan, Honza Jana | + | *Croatian Ivan, Ivo, Ive, Ivica, Ivano, Ivanko, Janko Ivana, Iva, Ivanka, Ivančica |
− | Danish Hans, Jens, Jan, Jon, Johan, Johannes Hanne, Johanne | + | *Czech Jan, Honza Jana |
− | Dutch Hannes, Hans, Jan, Johan, Johann, Johannes Jantje, Johanna | + | *Danish Hans, Jens, Jan, Jon, Johan, Johannes Hanne, Johanne |
− | English John, Ewan, Sean, Shawn, Johnny, Jack, Ian, Evan, Shane, Shaun, Ivan Jonn, Joanna, Joan, Joanne, Jan, Jane, Jayne, Janet, Janette, Jeanette, Janice, Jean, Yoanna | + | *Dutch Hannes, Hans, Jan, Johan, Johann, Johannes Jantje, Johanna |
− | Estonian Jaan, Juhan, Juho, Janno, Jukk, Jaanus, Hannes, Hans | + | *English John, Ewan, Sean, Shawn, Johnny, Jack, Ian, Evan, Shane, Shaun, Ivan Jonn, Joanna, Joan, Joanne, Jan, Jane, Jayne, Janet, Janette, Jeanette, Janice, Jean, Yoanna |
− | Extremaduran Huan | + | *Estonian Jaan, Juhan, Juho, Janno, Jukk, Jaanus, Hannes, Hans |
− | Faroese Jógvan | + | *Extremaduran Huan |
− | Filipino Juan Juana | + | *Faroese Jógvan |
− | Finnish Hannes, Hannu, Jani, Janne, Johannes, Juha, Juho, Juhani | + | *Filipino Juan Juana |
− | French Jean, Jehan (outdated) Jeanne, Jeannette (short), Jehane (outdated) | + | *Finnish Hannes, Hannu, Jani, Janne, Johannes, Juha, Juho, Juhani |
− | Galician Xoán, Xan | + | (French Jean, Jehan (outdated) Jeanne, Jeannette (short), Jehane (outdated) |
− | Georgian იოანე (Ioane) | + | *Galician '''Xoán''', '''Xan''' |
− | German Hans, Hannes, Johannes, Johann, Jan Jana, Janina, Johanna, Hanna, Hanne | + | *Georgian იოანე (Ioane) |
− | Greek Ιωάννης (Ioannis), Γιάννης(Yiannis, sometines Giannis) Ιωάννα (Ioanna), Γιάννα (Yianna, sometimes Gianna) | + | *German Hans, Hannes, Johannes, Johann, Jan Jana, Janina, Johanna, Hanna, Hanne |
− | Guaraní Huã | + | *Greek Ιωάννης ('''Ioannis'''), Γιάννης(Yiannis, sometines Giannis) Ιωάννα (Ioanna), Γιάννα (Yianna, sometimes Gianna) |
− | Hebrew יוחנן (Yôḥānān) יוחנה (Yôḥannā) | + | *Guaraní Huã |
− | Hungarian János | + | *Hebrew יוחנן '''Yôḥānān''' יוחנה (Yôḥannā) |
− | Icelandic Jóhann, Jóhannes | + | *Hungarian János |
− | Indonesian Yohannes, Yahya | + | *Icelandic Jóhann, Jóhannes |
− | Irish Seán, Shaun, Shane/Seaghan, Eoin/Eoghan | + | *Indonesian Yohannes, Yahya |
− | Italian Giovanni, Gianni, Giannino, Ivan, Ivano, Ivo, Vanni, Nino, Vannino Giovanna, Gianna, Giannina, Ivana, Iva, Nina, Vania | + | *Irish Seán, Shaun, Shane/Seaghan, Eoin/Eoghan |
− | Latin Ióhannes | + | *Italian Giovanni, Gianni, Giannino, Ivan, Ivano, Ivo, Vanni, Nino, Vannino Giovanna, Gianna, Giannina, Ivana, Iva, Nina, Vania |
− | Latvian Jānis | + | *Latin '''Ióhannes''' |
− | Lithuanian Jonas Janina, Jonė, Janė, Joana | + | *Latvian Jānis |
− | Lombard Giuàn | + | *Lithuanian Jonas Janina, Jonė, Janė, Joana |
− | Macedonian Јован (Jovan), Иван (Ivan), Jанe (Jane) | + | *Lombard Giuàn |
− | Malayalam യോഹനൊന് (Yoohanon) | + | *Macedonian Јован (Jovan), Иван (Ivan), Jанe (Jane) |
− | Maltese Ġwanni | + | *Malayalam യോഹനൊന് (Yoohanon) |
− | Norwegian Jon, Johan, Johannes | + | *Maltese Ġwanni |
− | Persian Yohannan | + | *Norwegian Jon, Johan, Johannes |
− | Piedmontese Gioann | + | *Persian Yohannan |
− | Polish Jan Janina | + | *Piedmontese Gioann |
− | Portuguese João, Ivo Joana | + | *Polish Jan Janina |
− | Romanian Ion, Ioan, Ionuţ, Ionel, Ionică Ioana | + | *Portuguese João, Ivo Joana |
− | Russian Иван (Ivan), Иоанн (Ioann, Hebrew's form) Яна (Yana), Жaннa (Janna), Иoaннa (Yoanna, Hebrew's form) | + | *Romanian Ion, Ioan, Ionuţ, Ionel, Ionică Ioana |
− | Samogitian Juons | + | *Russian Иван (Ivan), Иоанн (Ioann, Hebrew's form) Яна (Yana), Жaннa (Janna), Иoaннa (Yoanna, Hebrew's form) |
− | Sardinian Giuanni | + | *Samogitian Juons |
− | Scottish Gaelic Iain Seonag | + | *Sardinian Giuanni |
− | Serbian Јован (Jovan), Иван (Ivan) Јована (Jovana), Ивана (Ivana) | + | *Scottish Gaelic Iain Seonag |
− | Sicilian Giuvanni | + | *Serbian Јован (Jovan), Иван (Ivan) Јована (Jovana), Ивана (Ivana) |
− | Slovak Ján, Ivan Jana, Ivana, Ivona | + | *Sicilian Giuvanni |
− | Slovene Janez, Ivan, Ivo, Jan, Janko, Anže, Anžej | + | *Slovak Ján, Ivan Jana, Ivana, Ivona |
− | Spanish Juan, Ivan Juana, Juanita | + | *Slovene Janez, Ivan, Ivo, Jan, Janko, Anže, Anžej |
− | Swedish Jan, Jon, Johan, Johannes, Hannes, Hans Johanna, Joanna, Jenny, Jennie, Jennika, Jennifer, Hanna | + | *Spanish Juan, Ivan Juana, Juanita |
− | Syriac ܝܘܚܢܢ (Yoḥannan), ܚܢܐ (Ḥanna), ܐܝܘܢ (Ewan) | + | *Swedish Jan, Jon, Johan, Johannes, Hannes, Hans Johanna, Joanna, Jenny, Jennie, Jennika, Jennifer, Hanna |
− | Tongan Sione | + | *Syriac ܝܘܚܢܢ (Yoḥannan), ܚܢܐ (Ḥanna), ܐܝܘܢ (Ewan) |
− | Turkish Yahya, Yuhanna, Jan | + | *Tongan Sione |
− | Ukrainian Іван (Ivan), Іванко (Ivanko) | + | *Turkish Yahya, Yuhanna, Jan |
− | Welsh Ioan, Siôn, Ieuan, Evan, Ifan | + | *Ukrainian Іван (Ivan), Іванко (Ivanko) |
| + | *Welsh Ioan, Siôn, Ieuan, Evan, Ifan |