7,921
edits
Changes
Directory talk:Korcula History (view source)
Revision as of 14:27, 22 February 2011
, 14:27, 22 February 2011→Korčula dialect and Venetian
* botun/ botton - Venetian: boton
* botun/ botton - Venetian: boton
* bova/ bouy - Venetian: bova
* bova/ bouy - Venetian: bova
* Brigela/ local nickname- Venetian: brighela ''(meaning joker)''
* britva/ knife- Venetian: britolada
* bura/ northern wind - Venetian: bora
* bura/ northern wind - Venetian: bora
* burin/ light northern wind - Venetian: borin
* burin/ light northern wind - Venetian: borin
* buža/ hola - Venetian: bus ''or'' buxa
* buža/ hola - Venetian: bus ''or'' buxa
* čorav/blind - Venetian: ciòro ''"blind person"''
* čorav/blind - Venetian: ciòro ''"blind person"''
* '''Defora''' in old Venetian means ''"from the outside"''.
* '''Defora''' in old Venetian means ''"from the outside"''.
* karoca/ small carriage - Venetian: carosa ''(carriage)''
* kartun/ cupboard - Venetian: carton
* kasa/ case - Venetian: casa
* klapa/an a cappella form of music - Venetian:clapa ''"singing crowd"''
* klapa/an a cappella form of music - Venetian:clapa ''"singing crowd"''
* kužin/cousin - Venetian:cuxìn
* kužin/ cousin - Venetian:cuxìn
* Maragun/wood worker - Venetian:Marangòn
* Maragun/wood worker - Venetian:Marangòn
* mezo/in between - Venetian: mèzo ''"half"''
* mezo/in between - Venetian: mèzo ''"half"''