Semiotic information theory