Changes

Korcula Dialect (view source)

Revision as of 11:59, 29 December 2010

302 bytes added , 11:59, 29 December 2010

ref added

Line 31: Line 31:

* avižat /to arrive

* balun/football (Venetian:balón)

−

* banak /bench (Venetian:banca)

+

* banak /bench (Venetian:banca)<ref>[http://books.google.com.au/books?id=Jz2V1LL2u1YC&pg=PA19&dq=Bench+seat++in+Venetian&hl=en&ei=DSEbTb--Komlcb6vlLMK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Venetian-English English-Venetian:] When in Venice Do as the Venetians ''by'' Lodovico Pizzati (p19)</ref>

* baraka /shed ''or'' shack (Venetian:baràca)

* barba /uncle/stric (Venetian:barba)

Line 76: Line 76:

* kantat/to sing/pjevati (Latin:canto)

* kajić/ type of local boat

−

* kamara/ bedroom/ soba (~~latin~~:camera-vault, vaulted room)

+

* kamara/ bedroom/ soba (Latin:camera-vault, vaulted room)

* kapula/onion/luk

* katrida/ chair/stolica

Peter Z.

7,882

edits