Changes

Line 48: Line 48:  
Despite the relentless defence bravely sustained by the inhabitants, most from the Mattani in the fortress of Siralievaz, every effort was useless, the king was compelled to flee from the island; in fact he was almost taken by the Narentani (Neretljani) in the sortie made from the western promontory, if he had not been freed on the part of the islanders.  The reporter gives his name as '''Ristle''' and declares himself minister of the king, after his death which occurred elsewhere with royal brother Ottoniero, states that he returned to the island, where he had a sister desponsata Patron Spaho: {{Cquote| ''(the minister says: I had) a sister married to patron Spaho (Editors notes: patron Spaho is someone who has undertaken to protect the interests of a community), lord of the beautiful land of Sitnizza, where he used to pitch his tent and hunt birds.... and I found that Narentani plundered many things. My strength abandoned me  when I saw the fleet and the fields... We cannot move any further without incurring in our strong enemies.'' <ref>Latin section: ''".... domino domorij Sitinitiani (Sitnizza) pulcherimi agri in quo habebat tentorio et capiebat aves ... et inveni, continues, Narentinos depopulasse multa.  Omnes mee vires sestebant in conspectioneagrorum atque navium ... nos non possumus prodire nullibi, nisi in fortes hostes incurramus."''</ref>}}  There was hard aggression committed to both towns of which the ruins can still be seen in ''Bradat'' and ''Potirna''.<ref>'''Potirna''' is a village on the west end of the island of Korcula in Croatia.</ref> They were inhabited also by Roman families, as the gravestones and many other ancient pieces unearthed not so long ago bear witness.
 
Despite the relentless defence bravely sustained by the inhabitants, most from the Mattani in the fortress of Siralievaz, every effort was useless, the king was compelled to flee from the island; in fact he was almost taken by the Narentani (Neretljani) in the sortie made from the western promontory, if he had not been freed on the part of the islanders.  The reporter gives his name as '''Ristle''' and declares himself minister of the king, after his death which occurred elsewhere with royal brother Ottoniero, states that he returned to the island, where he had a sister desponsata Patron Spaho: {{Cquote| ''(the minister says: I had) a sister married to patron Spaho (Editors notes: patron Spaho is someone who has undertaken to protect the interests of a community), lord of the beautiful land of Sitnizza, where he used to pitch his tent and hunt birds.... and I found that Narentani plundered many things. My strength abandoned me  when I saw the fleet and the fields... We cannot move any further without incurring in our strong enemies.'' <ref>Latin section: ''".... domino domorij Sitinitiani (Sitnizza) pulcherimi agri in quo habebat tentorio et capiebat aves ... et inveni, continues, Narentinos depopulasse multa.  Omnes mee vires sestebant in conspectioneagrorum atque navium ... nos non possumus prodire nullibi, nisi in fortes hostes incurramus."''</ref>}}  There was hard aggression committed to both towns of which the ruins can still be seen in ''Bradat'' and ''Potirna''.<ref>'''Potirna''' is a village on the west end of the island of Korcula in Croatia.</ref> They were inhabited also by Roman families, as the gravestones and many other ancient pieces unearthed not so long ago bear witness.
   −
A battle took place on the island around the year 829. Banished from the throne (the Curzolani) and from the State and ''Obeleiro'' and ''Beato Antenonj'', or Antonaj, doges, one after the other of Venice. The Curzolani, already confederated of the Narentain (Neretljani), acknowledged friendship and partisan feelings. The doge Zuanne Partecipazio, being informed of these schemes, at the head of a strong army descended upon Korčula, which despite powerful resistance, saw many of his own killed and the prisoners hanged. The ex doge Beato Antenonio had his ''head cut'' off.  (Editors '''note''': Some sooures state that Giovanni ''or Zuanne''  Participazio, killed Obelerio degli Antenori  in Malamocco, near Venice. His severed head was displayed to the people ''or'' that he died in Zadra.)
+
A battle took place on the island around the year 829. Banished from the throne (the Curzolani) and from the State and ''Obeleiro'' and ''Beato Antenonj'', or Antonaj, doges, one after the other of Venice. The Curzolani, already confederated of the Narentain (Neretljani), acknowledged friendship and partisan feelings. The doge Zuanne Partecipazio, being informed of these schemes, at the head of a strong army descended upon Korčula, which despite powerful resistance, saw many of his own killed and the prisoners hanged. The ex doge Beato Antenonio had his ''head cut'' off.  ''(Editors '''note''': Some sooures state that Giovanni ''or Zuanne''  Participazio, killed Obelerio degli Antenori  in Malamocco, near Venice. His severed head then was displayed to the people ''or'' that he died in Zadra.)''
    
A source from the Veneto Region stated that as a result of this fact Korčula and Veglia, where even the Antenonj had partisans, remained subject to those of the Veneto Region. This occurred for a brief period with regard to Korčula, the resulting reunion being tough between her and the Narentani (Neretljani), however the alliance lasted a short time. There is on the island a sunny valley called Dughipod, neighbouring the inundating field known Blatta (Blato), in which one could see various large masses of rocks, and among these the largest and widest, and the only one on the island, called ''Ducelova gomilla''.  From the previous matter and from the places, which embrace vast  plains suited for manoeuvring an army in battle, it is probable that a battle occurred there and that under that impressive mass of rocks was buried the beheaded doge ''Beato Antenonio'', and therefore to that the Slavic name of ''Ducelova gomilla'', namely the doge’s partition wall.
 
A source from the Veneto Region stated that as a result of this fact Korčula and Veglia, where even the Antenonj had partisans, remained subject to those of the Veneto Region. This occurred for a brief period with regard to Korčula, the resulting reunion being tough between her and the Narentani (Neretljani), however the alliance lasted a short time. There is on the island a sunny valley called Dughipod, neighbouring the inundating field known Blatta (Blato), in which one could see various large masses of rocks, and among these the largest and widest, and the only one on the island, called ''Ducelova gomilla''.  From the previous matter and from the places, which embrace vast  plains suited for manoeuvring an army in battle, it is probable that a battle occurred there and that under that impressive mass of rocks was buried the beheaded doge ''Beato Antenonio'', and therefore to that the Slavic name of ''Ducelova gomilla'', namely the doge’s partition wall.
7,882

edits