Changes

Vallegrande Speak (view source)

Revision as of 07:31, 30 May 2022

117 bytes added , 07:31, 30 May 2022

→‎Words from the Old Vela Luka Dialect - Staro Luški: Let's Not Forget: Dictionary, Old Stories, Customs and Trades in Blato on the Island of Korcula

Line 123: Line 123:

* fratar - brother - brat (Romance Dalmatian)

* frigati - to fry (Romance Dalmatian: fregur)

−

* '''frižul''' - a spot to have a chat, on a stone bench <ref>''''Da Se Ne Zaboravi''': Rječnik, Stare Priče, Običaji i Zanati u Blatu na Otoku Korčuli' ''by'' Žanetić Pudarić, Blato 2009. In Croatian, taken from the book: ''"ižul - niska kamena klupa uz kuću koja služi za odmaranje, ćakulu, za prtit stoku, itd"''</ref> (Romance Dalmatian: faul ''or'' faular, meaning to speak)

+

* '''frižul''' - a spot to have a chat, on a stone bench <ref>''''Da Se Ne Zaboravi''': Rječnik, Stare Priče, Običaji i Zanati u Blatu na Otoku Korčuli' ''by'' Žanetić Pudarić, Blato 2009 (''Eng:'' Let's Not Forget: Dictionary, Old Stories, Customs and Trades in Blato on the Island of Korcula)

+

. In Croatian, meaning taken from the book: ''"ižul - niska kamena klupa uz kuću koja služi za odmaranje, ćakulu, za prtit stoku, itd"''</ref> (Romance Dalmatian: faul ''or'' faular, meaning to speak)

* forca - power (apply with strength)

* fortuna - strong wind

Peter Z.

7,921

edits