Changes

Vallegrande Speak (view source)

Revision as of 08:30, 7 January 2019

302 bytes added , 08:30, 7 January 2019

→‎Words from the Vallegrande Speak (Old Luški) - Korcula dialect of Croatia: cima - rope’s end (also called bitter end); rope put overboard; edge, end or tip of something. Origin: “The earliest record of the term is the Italian - cima, at the begi

Line 25: Line 25:

* Croatian (standardise language)

−

==Words from the Vallegrande Speak (Old Luški) - Korcula dialect of Croatia ==

+

==Words from the Vallegrande Speak (Old (Staro Luški) - Korcula dialect of Croatia ==

(Vallegrande Speak - '''English''' - Croatian)

Line 75: Line 75:

* buža - hole - rupa (Venetian: bus ''or'' buxa)

* cilo - wine without water - vino bez vode

+

* cima - rope’s end (also called bitter end); rope put overboard; edge, end or tip of something. Origin: “The earliest record of the term is the Italian - cima, at the beginning of the 17th century. <ref>Lingua Franca in the Dalmatian Fishing and Nautical Terminology

+

J.Božani␣ </ref>

* cukar - sugar - šečer (Venetian: sucaro)

* čakule - gossip

Line 239: Line 241:

* snig - snow - snjeg

* spim - I'm sleeping

−

* spirit - ghost -

+

* spirit - ghost - duh

* spiza - food - hrana

* soldi - money - novac (Latin: solidus)

Peter Z.

7,886

edits