Changes

Vallegrande Speak (view source)

Revision as of 04:03, 26 December 2018

221 bytes added , 04:03, 26 December 2018

→‎Words from the Vallegrande Speak (Old Luški) - Korcula dialect of Croatia

Line 187: Line 187:

* mezo - in between (Venetian: mèzo ''"half"'')

* Mi povidamo na našu ''or'' Mi pripovidamo na našu- Mi pričamo Hrvatski jezik (in neoshtokavian)

+

* mir/ wall - Dalmatian: mir (Croatian: ''zid'')

* mlinko - milk

* mola - let go

Line 209: Line 210:

* pistun - piston (Venetian: piston)

* priša - in a hurry - (Venetian: presá - meaning ''hast'')

+

* prusura/frying pan - Dalmatian: prasura <ref>Nikola Vuletić - Croatian in the Mediterranean Context: Language Contacts in the Early Modern Croatian Lexicography </ref>

* pitura - paint (Venetian: pitura-painting)

* piz - weight (Latin origin, Venetian: pexa meaning ''weighing'')

Peter Z.

7,921

edits