Changes

Vallegrande Speak (view source)

195 bytes added , 08:12, 5 December 2015

Line 176: Line 176:

* kontra - against - protiv (Latin: contra)

* korač - hammer

+

* coraj - full of himself - (Venetian: coràjo ''means'' courage)

* kormilo - rudder

* krepa - died - umro (Venetian: crepar meaning '''die''' ''also'' means crack)

Line 239: Line 240:

* pripovidat - to tell a story

* probi - penetrate

−

* ~~prova~~ - give it a try, to test it out (Venetian: pròva - meaning ''test'')

+

* provaj - give it a try, to test it out (Venetian: pròva - meaning ''test'')

* prskat - mini shower

* prat- wash

Line 246: Line 247:

* punistra - window (Latin: fenestra)

* puntižel - plak

+

* roba - clothes - odjeća

* reful - a small strong wind

* regeta - light sheet metal

Line 257: Line 259:

* snig - snow - snjeg

* spim - I'm sleeping

+

* spirit - ghost -

* spiza - food - hrana

* soldi - money - novac (Latin: solidus)

Line 269: Line 272:

* škver - shipyard - brodgradilište

* špina - tap (Venetian: spina)

−

* špirit - ~~spirit~~

+

* špirit - ghost - duh (Venetian: spirito. In local Vallegrande Speak it can mean strong alcohol)

* šporko - dirty (Venetian: spórco)

* štivo - book - Knjiga

7,921

edits