Changes

   

   

A process of [[Croatisation]] (cultural assimilation) of the Republic of Ragusa's '''history''' began in the 19th century (and in part the Kingdom of Dalmatia) and this process is still continuing today. This process happened firstly in relation to the Ragusan-Slavic history and later with the Ragusan-Italianic history. In relation to this Croatisation of history, '''Gianfrancesco Gondola''' (1589 -1638) a Ragusan Baroque poet from Republic of Ragusa has ''become'' a Croatian Baroque poet called Ivan Gundulić from Dubrovnik, Croatia.

A process of [[Croatisation]] (cultural assimilation) of the Republic of Ragusa's '''history''' began in the 19th century (and in part the Kingdom of Dalmatia) and this process is still continuing today. This process happened firstly in relation to the Ragusan-Slavic history and later with the Ragusan-Italianic history. In relation to this Croatisation of history, '''Gianfrancesco Gondola''' (1589 -1638) a Ragusan Baroque poet from Republic of Ragusa has ''become'' a Croatian Baroque poet called Ivan Gundulić from Dubrovnik, Croatia.

Ivan Gundulic wrote many works in  [[Italian language|Italian]] and Croatian (previously referred to as Slavic)<ref>{{citeweb|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/172803/Dubrovnik|title="Dubrovnik." Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica, 2011. Web. 08 Mar. 2011. |date=[[2011]]|accessdate=2011-03-8 |archiveurl=http://archive.is/20120921/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/172803/Dubrovnik |archivedate=2012-09-21}}</ref>).  

Ivan Gundulic wrote many works in  Italian and Croatian (previously referred to as Slavic<ref>{{citeweb|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/172803/Dubrovnik|title="Dubrovnik." Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica, 2011. Web. 08 Mar. 2011. |date=[[2011]]|accessdate=2011-03-8 |archiveurl=http://archive.is/20120921/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/172803/Dubrovnik |archivedate=2012-09-21}}</ref>).  

One of these was the Slavic poem [http://books.google.com/books?id=J8coAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Osman]. Interestingly, in 1967 his work was referred to as: {{quote| ''"The works of the greatest poet of early Yugoslav literature, Ivan Gundulić"'' }} Taken from the book ''Dubrovnik'' by Bariša Krekić<ref> ''Dubrovnik'' by Bariša Krekić  ''"The works of the greatest poet of early Yugoslav literature, Ivan Gundulic, 1589 — 1638, are the best testimony to this. His epic "Osman" ranks among the greatest masterpieces of early Slavic literature, and also among the most ..."''</ref>

One of these was the Slavic poem [http://books.google.com/books?id=J8coAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Osman]. Interestingly, in 1967 his work was referred to as: {{quote| ''"The works of the greatest poet of early Yugoslav literature, Ivan Gundulić"'' }} Taken from the book ''Dubrovnik'' by Bariša Krekić<ref> ''Dubrovnik'' by Bariša Krekić  ''"The works of the greatest poet of early Yugoslav literature, Ivan Gundulic, 1589 — 1638, are the best testimony to this. His epic "Osman" ranks among the greatest masterpieces of early Slavic literature, and also among the most ..."''</ref>