Changes

Vallegrande Speak (view source)

Revision as of 03:46, 3 November 2012

157 bytes added , 03:46, 3 November 2012

added

Line 68: Line 68:

* dreto - straight (Romance Dalmatian: drat)

* '''Defora''' in old Venetian means ''"from the outside"''.

+

* Di - where

* Di greš?- Where are you going?

* ižejat - to work out ''or'' improvise

Line 96: Line 97:

* gače - pants

* gira - a fish from [[Croatia]].

+

* gre - I'm going

* grintav - they are in a bad mood

* griža - a form of very hard stone

Line 137: Line 139:

* lipo - nice ''or'' beautiful - ljepo

* očetavat - to unhook, sort out

+

* mahnit - crazy, unstable, nuts

* maistral - local wind

* makina - machine

* makina od pranja- washing machine

* '''Malandrin''' - Local nickname. In Venetian it means: ''dishonest or crook''

+

* mapa - map (Venetian: mapa)

+

* Maragun - wood worker (Venetian: Marangòn)

* mat - mother - majka

−

* Maragun - wood worker (Venetian: Marangòn)

−

* mapa - map (Venetian: mapa)

* mećat - to throw

* meja - a stone wall in the field (stone fence)

Line 168: Line 171:

* piz - weight (Latin origin, Venetian: pexa meaning ''weighing'')

* '''poć na ribe''' - going fishing - ići na ribanje

+

* popričat - discussion

+

* postelja - bed - krevet

* postoli - shoes - cipele

+

* pripovidat - to tell a story

* probi - penetrate

−

* ~~postelja~~ - ~~bed~~

+

* prskat - to shower (mini)

* prat- wash

* pule - baby donkey

Peter Z.

7,921

edits