Changes

Korcula Dialect (view source)

17 bytes added , 02:29, 26 January 2012

m

tidy/corrections

Line 41: Line 41:

* aria - air - zdrak (Venetian: aria)

* arma - armed (Venetian: arma)

−

* avižat <ref>The ž is is pronounced ''zh''.</ref>- to arrive - došao

+

* avižat <ref>The ž is is pronounced ''zh''.</ref> - to arrive - došao

* baleta - bullet - metak (Venetian: bal)

* banda - side - strana (In Venetian it means ''side & flank'')

Line 97: Line 97:

* furešti - foreigner - stranac

* gira - a fish from [[Croatia]].

−

* griža - very hard stone

+

* griža - a form of very hard stone

* gundula - type of boat

* gusti - enjoyment (Venetian: gusto-pleasurable)

Line 128: Line 128:

* libro - book - knjiga

* licenca - licence - dozvola (Venetian: icenca)

−

* Lipo - nice, beautiful - ljepo

+

* Lipo - nice ''or'' beautiful - ljepo

* maistral - local wind

* makina - machine

Line 150: Line 150:

* pistun - piston (Venetian: piston)

* pitura - paint (Venetian: pitura-painting)

−

* '''~~Poć~~ na ribe''' - going fishing - ići na ribanje

+

* '''poć na ribe''' - going fishing - ići na ribanje

* postoli - shoes - cipele

* postelja - bed

7,921

edits