Korčulanski Dijalekt

Korčula dijalekt (ili Korčulanski) je Hrvatski dijalekt sa otoka Korčule. Korčula je Hrvatski otok na jadranskom moru pored dalmatinske obale. Prema hrvatskom Antropološkog društva u Collegium Antropologicum (Volumes 15-16) jezik je baziran na čakavski hrvatski (također je pomiješan s štokavian).

Dijalekt ima ostaci izumrlih Romanski-Latiskog jezika, Dalmatinski. Dalmatinskih ostaci u dijalektu su ponekada navedene kao Korzulot (Corzulot). Uz to ima utjecaja Venecisko dijalektu. Lokalni dijalektu se ponekada naziva Naški.

Primjeri

Primjeri Korzulot riječi u usporedbi s Vegliot i Hrvatski.

• buža/ bus/ rupa
• čimitir/ čimitier/ groblje
• dent/ diant/ zub
• faculet/ fazuol/ rubac
• fatiga/ fatica/ radi
• fermaj/ fermai/ stoj!
• jeloz/ golaus/ ljubomoran
• kantat/ cantar/ pjevati

Enciklopedija Britannica na Vegliot:

“

Romance jezik nekada govorio duž dalmatinske obale s otoka Veglia (Krk moderne) do Ragusa (suvremenog Dubrovnika). Dubrovačka dalmatinske vjerojatno nestala u 17. stoljeću. dijalekt Vegliot dalmatinske izumire u 19. stoljeću.

”

References

Share this page

<sharethis />