Changes

* feral/ plina ili naftna lampa za privlačenje ribe (noćni ribolov). Također u venecijanski: Feral znači "svjetlo".

* feral/ plina ili naftna lampa za privlačenje ribe (noćni ribolov). Također u venecijanski: Feral znači "svjetlo".

* fermai/  stop

* fermai/  stop

* feta/ kriška (venecijanski: feta)

* feta/ kriška (venecijanski: feta)

* figura/ lik (venecijanski:  figura)

* figura/ lik (venecijanski:  figura)

* forma/ oblik  (venecijanski:  forma)

* forma/ oblik  (venecijanski:  forma)

* griža/ tvrdom kamenu

* griža/ tvrdom kamenu

* gundula/ tip malog broda

* gundula/ tip malog broda

* gusti/ uživanje (venecijanski: gusto ''znači'' ugodno)

* gusti/ uživanje (venecijanski: gusto ''znači'' ugodno)

* gustrina/ oborinskih voda akumulacije  

* gustrina/ oborinskih voda akumulacije  

* guzica/ osobe dno

* guzica/ osobe dno

* kadena/ lanac (romanski Latin-dalmatinski: ''kataina'')

* kadena/ lanac (romanski Latin-dalmatinski: ''kataina'')

* kajić/ vrsta  plovila

* kajić/ vrsta  plovila

* Kalafat/ znači majstor (radnike u brodogradilištu), koji su ispunjavali pukotina (npr. iżmeđu dasaka) na drvenom brodu.

* Kalafats, znači majstora (radnike u brodogradilištu), koji su ispunili pukotina (npr.dasaka) na drvenom brodu.

* kamara/  spavaća soba (latin: camera-zatvorena soba)  

* kamara/  spavaća soba (latin: camera-zatvorena soba)  

* kantat/  pjevati (Latin: canto)

* kantat/  pjevati (Latin: canto)

* kapula/ luk (romanski latin-dalmatinski: ''kapula'')

* kapula/ luk (romanski latin-dalmatinski: ''kapula'')

* karoca/ mala kolica  (venecijanski:  carosa)  

* karoca/ mala kolica  (venecijanski:  carosa)  

* katrida/ stolica (romanski Latin-dalmatinski: ''katraida'' )

* katrida/ stolica (romanski Latin-dalmatinski: ''katraida'' )

* motika/ lokalni poljoprivredni alat

* motika/ lokalni poljoprivredni alat

* mudante/ donje rublje (venecijanski: mudande)

* mudante/ donje rublje (venecijanski: mudande)

* pamidora/ rajčica /[[Italian language|talijanski jezik:]] pamidore

* pamidora/ rajčica / [[Italian language|talijanski jezik:]] pamidore

* pandur/ policajaca  (venecijanski: panduro)

* pandur/ policajaca  (venecijanski: panduro)

* papit/ ova ''riječ'' se koristi kada se hrani dijeta  (venecijanski: papa-znači ''dječje hrane'' )

* papit/ ova ''riječ'' se koristi kada se hrani dijeta  (venecijanski: papa-znači ''dječje hrane'' )

* postoli/  cipele

* postoli/  cipele

* postelja/ krevet

* postelja/ krevet

* punistra/ prozor (Latin: fenestra)  

* punistra/ prozor (Latin: fenestra)  

* rič/ riječi

* rič/ riječi

* zrcalo/ ogledalo

* zrcalo/ ogledalo

{{col-end}}

{{col-end}}

</div>

</div>

Svaki grad i selo na otoku imaju vlastitu verziju dijalekta.<ref>[http://books.google.com.au/books?id=T3PqrrnrE5EC&pg=PA145&dq=Korcula+čakavski&hl=en&ei=dIClTYWULISovQOsqLWfCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDkQ6AEwAzgK#v=onepage&q&f=false Alex J. Bellamy,The Formation of Croatian National Identity:] A Centuries-Old Dream  ''(Osnivanje hrvatskog nacionalnog identiteta: stoljetni san, str.'''145''')''</ref> Mjesta su Korčula, Vela Luka i Blato te obalnih naselja Lumbarda i Račišće i u unutrašnjosti Žrnovo, Pupnat, Smokvica i Čara.<ref>[http://hr.wikipedia.org/wiki/Korčula Wikipedia:]</ref> Korčula dijalekt se nalazi u lokalnom folk glazbi. Lokalne klape pjevaju koristeći korčulanski dijalekt. Poznati hrvatski pjevač Oliver Dragojević  koristi dijalekt.

Svaki grad i selo na otoku imaju vlastitu verziju dijalekta.<ref>[http://books.google.com.au/books?id=T3PqrrnrE5EC&pg=PA145&dq=Korcula+čakavski&hl=en&ei=dIClTYWULISovQOsqLWfCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDkQ6AEwAzgK#v=onepage&q&f=false Alex J. Bellamy,The Formation of Croatian National Identity:] A Centuries-Old Dream  ''(Osnivanje hrvatskog nacionalnog identiteta: stoljetni san, str.'''145''')''</ref> Mjesta na otoku su Korčula, Vela Luka i Blato te obalnih naselja Lumbarda i Račišće i u unutrašnjosti Žrnovo, Pupnat, Smokvica i Čara.<ref>[http://hr.wikipedia.org/wiki/Korčula Wikipedia:]</ref> Korčula dijalekt se nalazi u lokalnom folk glazbi. Lokalne klape pjevaju koristeći korčulanski dijalekt. Poznati hrvatski pjevač Oliver Dragojević  koristi dijalekt.

Stari naziv grad je bio  ''Curzola''. Otok je od 1420.  do 1797. bio  dio Venecijanske Republike. Staro-slavenski naziv za otok je bio Krkar. Prema [[Directory:Korcula History|Nikola Ostojiċ]] , grci su ga nazvali Corcira Melaena.

Stari naziv grad je bio  ''Curzola''. Otok je od 1420.  do 1797. bio  dio Venecijanske Republike. Staro-slavenski naziv za otok je bio Krkar. Prema [[Directory:Korcula History|Nikola Ostojiċ]] , grci su ga nazvali Corcira Melaena.