7,882
edits
Changes
mLine 29:
Line 29: + Line 36:
Line 37: − * arma/armed (Venetian: arma) Line 50:
Line 50: − + − + Line 85:
Line 85: − +
→Additional words from the Korcula dialect: fix, spelling
* afitat/rent ('''Venetian''':afìt)
* afitat/rent ('''Venetian''':afìt)
* alavia /it's Ok! /u redu
* alavia /it's Ok! /u redu
* arma/armed (Venetian: arma)
* avižat<ref>The ž is is pronounced ''zh''.</ref>/to arrive
* avižat<ref>The ž is is pronounced ''zh''.</ref>/to arrive
* balun/football (Venetian:balón)
* balun/football (Venetian:balón)
* barilo / barrel (Venetian:barìla)
* barilo / barrel (Venetian:barìla)
* barka /type of local boat (Venetian:bàrca)
* barka /type of local boat (Venetian:bàrca)
* bevanda /wine with water/vino sa vodom (Venetian:bevànda ''"watery wine"'')
* bevanda /wine with water/vino sa vodom (Venetian:bevànda ''"watery wine"'')
* beštija /animal/životinja ([[latin|Latin]]:bestia ''also'' beast)
* beštija /animal/životinja ([[latin|Latin]]:bestia ''also'' beast)
* bura /local wind
* bura /local wind
* butiga /shop
* butiga /shop
* buža/ hola/ rupa (Venetian: bus ''or'' buxa)
* buža/ hole/ rupa (Venetian: bus ''or'' buxa)
* cilo /wine without water/vino bez vode
* cilo /wine without water/vino bez vode
* cukar /sugar/ šečer
* cukar /sugar/ šečer
* čakule /gosip
* čakule /gossip
* čagalj /jackal
* čagalj /jackal
* čorav/ blind (Venetian:ciòro ''"blind person"'')
* čorav/ blind (Venetian:ciòro ''"blind person"'')
* katun/ corner
* katun/ corner
* klapa/ an a cappella form of music (Venetian:clapa ''"singing crowd"'')
* klapa/ an a cappella form of music (Venetian:clapa ''"singing crowd"'')
* koltrine/ curtins
* koltrine/ curtains
* kontra /against/protiv (Latin:contra)
* kontra /against/protiv (Latin:contra)
* korač/ hammer
* korač/ hammer