Changes

== A Record of History Korcula Dialect==

== A Record of History Korcula Dialect==

[[Korcula Dialect|Korčula Dialect]]  is a Croatian dialect from the island of Korčula in Croatia. It reflects a rich history of the island.  The language base of the Korčula dialect is Chakavian Croatian (it is also intermixed with Shtokavian). Korčula Dialect has remnants of Romance (Latin) Dalmatian within its dialect and have been referred to as Corzulot. Additionally it has influences of Venetian-Italian. '''Defora''' in old Venetian means ''"from the outside"''.

[[Korcula Dialect|Korčula Dialect]]  is a Croatian dialect from the island of Korčula in Croatia. It reflects a rich history of the island.  The language base of the Korčula dialect is Chakavian Croatian (it is also intermixed with Shtokavian). Korčula Dialect has remnants of Romance (Latin) Dalmatian within its dialect and have been referred to as Corzulot. Additionally it has influences of Venetian-Italian. '''Defora''' in old Venetian means ''"from the outside"''.

====Korcula Dialect and Romance Dalmatian (a record of history) ====

====A Record of History Korcula Dialect and Romance Dalmatian ====

Korčula Dialect - English - Romance Dalmatian

Korčula Dialect - English - Romance Dalmatian

* botilja/ bottle - Dalmatian: botaila

* botilja/ bottle - Dalmatian: botaila

'''Encyclopedia Britannica''' on Romance Dalmatian: {{quote|

'''Encyclopedia Britannica''' on Romance Dalmatian: {{quote|

''Romance language formerly spoken along the Dalmatian coast from the island of Veglia (modern Krk) to Ragusa (modern Dubrovnik). Ragusan Dalmatian probably disappeared in the 17th century. The Vegliot Dalmatian dialect became extinct in the 19th century''.}}

''Romance language formerly spoken along the Dalmatian coast from the island of Veglia (modern Krk) to Ragusa (modern Dubrovnik). Ragusan Dalmatian probably disappeared in the 17th century. The Vegliot Dalmatian dialect became extinct in the 19th century''.}}

===A Record of History, Korcula Dialect and Venetian Italian===

===A Record of History, Korcula Dialect and Venetian Italian===

{{col-begin}}

{{col-begin}}