<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://mywikibiz.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Module%3ASvara%2Fequivalents</id>
	<title>Module:Svara/equivalents - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://mywikibiz.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Module%3ASvara%2Fequivalents"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://mywikibiz.com/index.php?title=Module:Svara/equivalents&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-14T18:32:14Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.3</generator>
	<entry>
		<id>https://mywikibiz.com/index.php?title=Module:Svara/equivalents&amp;diff=479639&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoran: Pywikibot 6.4.0</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://mywikibiz.com/index.php?title=Module:Svara/equivalents&amp;diff=479639&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-16T07:29:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Pywikibot 6.4.0&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;-- To be loaded by Module:Svara&lt;br /&gt;
return {&lt;br /&gt;
	-- (Common)&lt;br /&gt;
	-- The Western symbol here is a &amp;quot;breath mark&amp;quot;.&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;❟&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Pause or end of phrase&amp;quot;, carnatic = &amp;quot;❟&amp;quot;, hindustani = &amp;quot;❟&amp;quot;, western = &amp;quot;𝄒&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
	-- (Lower Octave)&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;Ṣ&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Shadja (Sa, lower octave)&amp;quot;, carnatic = &amp;quot;Ṣ&amp;quot;, hindustani = &amp;quot;Ṣ&amp;quot;, western = &amp;quot;C&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṛ₁'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Rishabha (lower octave)&amp;quot;,     hindustani = 'Ṟ̣', western = &amp;quot;D{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṛ₂'] = {desc = &amp;quot;Chatushruti Rishabha (lower octave)&amp;quot;, hindustani = 'Ṛ', western = &amp;quot;D&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṛ₃'] = {desc = &amp;quot;Shatshruti Rishabha (lower octave)&amp;quot;,  hindustani = 'G̱̣', western = &amp;quot;D{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['G̣₁'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Gandhara (lower octave)&amp;quot;,     hindustani = 'Ṛ', western = &amp;quot;E{{music|doubleflat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['G̣₂'] = {desc = &amp;quot;Sadharana Gandhara (lower octave)&amp;quot;,   hindustani = 'G̱̣', western = &amp;quot;E{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['G̣₃'] = {desc = &amp;quot;Antara Gandhara (lower octave)&amp;quot;,      hindustani = 'G̣', western = &amp;quot;E&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṃ₁'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Madhyama (lower octave)&amp;quot;,     hindustani = 'Ṃ', western = &amp;quot;F&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṃ₂'] = {desc = &amp;quot;Prati Madhyama (lower octave)&amp;quot;,       hindustani = 'Ṃ̄', western = &amp;quot;F{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['P̣']  = {desc = &amp;quot;Pancham (Pa, lower octave)&amp;quot;, carnatic = 'P̣', hindustani = 'P̣', western = &amp;quot;G&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ḍ₁'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Dhaivata (lower octave)&amp;quot;,     hindustani = 'Ḏ̣', western = &amp;quot;A{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ḍ₂'] = {desc = &amp;quot;Chatushruti Dhaivata (lower octave)&amp;quot;, hindustani = 'Ḍ', western = &amp;quot;A&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ḍ₃'] = {desc = &amp;quot;Shatshruti Dhaivata (lower octave)&amp;quot;,  hindustani = 'Ṉ̣', western = &amp;quot;A{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṇ₁'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Nishada (lower octave)&amp;quot;,      hindustani = 'Ḍ', western = &amp;quot;B{{music|doubleflat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṇ₂'] = {desc = &amp;quot;Kaishiki Nishada (lower octave)&amp;quot;,     hindustani = 'Ṉ̣', western = &amp;quot;B{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṇ₃'] = {desc = &amp;quot;Kakali Nishada (lower octave)&amp;quot;,       hindustani = 'Ṇ', western = &amp;quot;B&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṟ̣'] = {desc = &amp;quot;Komal Re (lower octave)&amp;quot;,         carnatic = 'Ṛ₁', western = &amp;quot;D{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṛ'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Re (lower octave)&amp;quot;,       carnatic = 'Ṛ₂', western = &amp;quot;D&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['G̱̣'] = {desc = &amp;quot;Komal Gandhara (lower octave)&amp;quot;,   carnatic = 'G̣₂', western = &amp;quot;E{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['G̣'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Gandhara (lower octave)&amp;quot;, carnatic = 'G̣₃', western = &amp;quot;E&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṃ'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Madhyama (lower octave)&amp;quot;, carnatic = 'Ṃ₁', western = &amp;quot;F&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṃ̄'] = {desc = &amp;quot;Tivra Ma (lower octave)&amp;quot;,         carnatic = 'Ṃ₂', western = &amp;quot;F{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	-- P is covered in the Carnatic section.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ḏ̣'] = {desc = &amp;quot;Komal Dhaivata (lower octave)&amp;quot;,   carnatic = 'Ḍ₁', western = &amp;quot;A{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ḍ'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Dhaivata (lower octave)&amp;quot;, carnatic = 'Ḍ₂', western = &amp;quot;A&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṉ̣'] = {desc = &amp;quot;Komal Nishada (lower octave)&amp;quot;,    carnatic = 'Ṇ₂', western = &amp;quot;B{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṇ'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Nishada (lower octave)&amp;quot;,  carnatic = 'Ṇ₃', western = &amp;quot;B&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	-- (Standard Octave)&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;S&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Shadja (Sa)&amp;quot;, carnatic = &amp;quot;S&amp;quot;, hindustani = &amp;quot;S&amp;quot;, western = &amp;quot;C&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;R₁&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Shuddha Rishabha&amp;quot;,     hindustani = &amp;quot;Ṟ&amp;quot;, western = &amp;quot;D{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;R₂&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Chatushruti Rishabha&amp;quot;, hindustani = &amp;quot;R&amp;quot;, western = &amp;quot;D&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;R₃&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Shatshruti Rishabha&amp;quot;,  hindustani = &amp;quot;G̱&amp;quot;, western = &amp;quot;D{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;G₁&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Shuddha Gandhara&amp;quot;,     hindustani = &amp;quot;R&amp;quot;, western = &amp;quot;E{{music|doubleflat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;G₂&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Sadharana Gandhara&amp;quot;,   hindustani = &amp;quot;G̱&amp;quot;, western = &amp;quot;E{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;G₃&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Antara Gandhara&amp;quot;,      hindustani = &amp;quot;G&amp;quot;, western = &amp;quot;E&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;M₁&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Shuddha Madhyama&amp;quot;,     hindustani = &amp;quot;M&amp;quot;, western = &amp;quot;F&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;M₂&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Prati Madhyama&amp;quot;,       hindustani = &amp;quot;M̄&amp;quot;, western = &amp;quot;F{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;P&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Pancham (Pa)&amp;quot;, carnatic = &amp;quot;P&amp;quot;, hindustani = &amp;quot;P&amp;quot;, western = &amp;quot;G&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;D₁&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Shuddha Dhaivata&amp;quot;,     hindustani = &amp;quot;Ḏ&amp;quot;, western = &amp;quot;A{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;D₂&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Chatushruti Dhaivata&amp;quot;, hindustani = &amp;quot;D&amp;quot;, western = &amp;quot;A&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;D₃&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Shatshruti Dhaivata&amp;quot;,  hindustani = &amp;quot;Ṉ&amp;quot;, western = &amp;quot;A{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;N₁&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Shuddha Nishada&amp;quot;,      hindustani = &amp;quot;D&amp;quot;, western = &amp;quot;B{{music|doubleflat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;N₂&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Kaishiki Nishada&amp;quot;,     hindustani = &amp;quot;Ṉ&amp;quot;, western = &amp;quot;B{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;N₃&amp;quot;] = {desc = &amp;quot;Kakali Nishada&amp;quot;,       hindustani = &amp;quot;N&amp;quot;, western = &amp;quot;B&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;Ṟ&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Komal Re&amp;quot;,         carnatic = &amp;quot;R₁&amp;quot;, western = &amp;quot;D{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;R&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Shuddha Re&amp;quot;,       carnatic = &amp;quot;R₂&amp;quot;, western = &amp;quot;D&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;G̱&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Komal Gandhara&amp;quot;,   carnatic = &amp;quot;G₂&amp;quot;, western = &amp;quot;E{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;G&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Shuddha Gandhara&amp;quot;, carnatic = &amp;quot;G₃&amp;quot;, western = &amp;quot;E&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;M&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Shuddha Madhyama&amp;quot;, carnatic = &amp;quot;M₁&amp;quot;, western = &amp;quot;F&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['M̄']  = {desc = &amp;quot;Tivra Madhyama&amp;quot;,   carnatic = &amp;quot;M₂&amp;quot;, western = &amp;quot;F{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;Ḏ&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Komal Dhaivata&amp;quot;,   carnatic = &amp;quot;D₁&amp;quot;, western = &amp;quot;A{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;D&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Shuddha Dhaivata&amp;quot;, carnatic = &amp;quot;D₂&amp;quot;, western = &amp;quot;A&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṉ']  = {desc = &amp;quot;Komal Nishada&amp;quot;,    carnatic = &amp;quot;N₂&amp;quot;, western = &amp;quot;B{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;N&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Shuddha Nishada&amp;quot;,  carnatic = &amp;quot;N₃&amp;quot;, western = &amp;quot;B&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	-- (Upper Octave)&lt;br /&gt;
	[&amp;quot;Ṡ&amp;quot;]  = {desc = &amp;quot;Shadja (Sa, higher octave)&amp;quot;, carnatic = &amp;quot;Ṡ&amp;quot;, hindustani = &amp;quot;Ṡ&amp;quot;, western = &amp;quot;C&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṙ₁'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Rishabha (higher octave)&amp;quot;,     hindustani = '̱̱Ṙ', western = &amp;quot;D{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṙ₂'] = {desc = &amp;quot;Chatushruti Rishabha (higher octave)&amp;quot;, hindustani = 'Ṙ', western = &amp;quot;D&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṙ₃'] = {desc = &amp;quot;Shatshruti Rishabha (higher octave)&amp;quot;,  hindustani = '̱Ġ', western = &amp;quot;D{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ġ₁'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Gandhara (higher octave)&amp;quot;,     hindustani = 'Ṙ', western = &amp;quot;E{{music|doubleflat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ġ₂'] = {desc = &amp;quot;Sadharana Gandhara (higher octave)&amp;quot;,   hindustani = '̱Ġ', western = &amp;quot;E{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ġ₃'] = {desc = &amp;quot;Antara Gandhara (higher octave)&amp;quot;,      hindustani = 'Ġ₃', western = &amp;quot;E&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṁ₁'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Madhyama (higher octave)&amp;quot;,     hindustani = 'Ṁ', western = &amp;quot;F&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṁ₂'] = {desc = &amp;quot;Prati Madhyama (higher octave)&amp;quot;,       hindustani = 'M̄̇', western = &amp;quot;F{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṗ']  = {desc = &amp;quot;Pancham (Pa, higher octave)&amp;quot;, carnatic = 'Ṗ', hindustani = 'Ṗ', western = &amp;quot;G&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ḋ₁'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Dhaivata (higher octave)&amp;quot;,     hindustani = '̱Ḋ', western = &amp;quot;A{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ḋ₂'] = {desc = &amp;quot;Chatushruti Dhaivata (higher octave)&amp;quot;, hindustani = 'Ḋ', western = &amp;quot;A&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ḋ₃'] = {desc = &amp;quot;Shatshruti Dhaivata (higher octave)&amp;quot;,  hindustani = 'Ṉ̇', western = &amp;quot;A{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṅ₁'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Nishada (higher octave)&amp;quot;,      hindustani = 'Ḋ', western = &amp;quot;B{{music|doubleflat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṅ₂'] = {desc = &amp;quot;Kaishiki Nishada (higher octave)&amp;quot;,     hindustani = 'Ṉ̇', western = &amp;quot;B{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṅ₃'] = {desc = &amp;quot;Kakali Nishada (higher octave)&amp;quot;,       hindustani = 'Ṅ', western = &amp;quot;B&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['̱̱Ṙ'] = {desc = &amp;quot;Komal Re (higher octave)&amp;quot;,         carnatic = 'Ṙ₁', western = &amp;quot;D{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṙ'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Re (higher octave)&amp;quot;,       carnatic = 'Ṙ₂', western = &amp;quot;D&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['̱Ġ'] = {desc = &amp;quot;Komal Gandhara (higher octave)&amp;quot;,   carnatic = 'Ġ₂', western = &amp;quot;E{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ġ'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Gandhara (higher octave)&amp;quot;, carnatic = 'Ġ₃', western = &amp;quot;E&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṁ'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Madhyama (higher octave)&amp;quot;, carnatic = 'Ṁ₁', western = &amp;quot;F&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['M̄̇'] = {desc = &amp;quot;Tivra Madhyama (higher octave)&amp;quot;,   carnatic = 'Ṁ₂', western = &amp;quot;F{{music|sharp}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['̱Ḋ'] = {desc = &amp;quot;Komal Dhaivata (higher octave)&amp;quot;,   carnatic = 'Ḋ₁', western = &amp;quot;A{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ḋ'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Dhaivata (higher octave)&amp;quot;, carnatic = 'Ḋ₂', western = &amp;quot;A&amp;quot;},&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	['Ṉ̇'] = {desc = &amp;quot;Komal Nishada (higher octave)&amp;quot;,    carnatic = 'Ṅ₂', western = &amp;quot;B{{music|flat}}&amp;quot;},&lt;br /&gt;
	['Ṅ'] = {desc = &amp;quot;Shuddha Nishada (higher octave)&amp;quot;,  carnatic = 'Ṅ₃', western = &amp;quot;B&amp;quot;},&lt;br /&gt;
}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zoran</name></author>
	</entry>
</feed>